गमिष्यन्त्यचिरेणैव तद्विष्णोः परमं पदम् । स संदिष्टोऽवदत्पुत्रो यद्येवं तात नारकान् ॥
सर्वानपि विमोक्ष्यामि यदि ते रोचते वचः । एवमस्तु शिवं भूयादुपपन्नं महत्प्रियम् ॥
इत्यादिश्य पिता पुत्रं ययौ विष्णोः परं पदम् । सोऽपि तस्मात्परावृत्य जनस्थानं प्रपद्य च ॥
सुन्दरस्य पुरः शौरेरालये कालमभ्यगात् । स कुर्वाणः समादीनि पित्रा च यदुदीरितम् ॥
उत्ससर्ज कृतं पुण्यं मोचयिष्यन्स नारकान् । अत्रान्तरे पदे विष्णोर्यातनापदमीयुषः ॥
gamiṣyantyacireṇaiva tadviṣṇoḥ paramaṃ padam | sa saṃdiṣṭo'vadatputro yadyevaṃ tāta nārakān ||
sarvānapi vimokṣyāmi yadi te rocate vacaḥ | evamastu śivaṃ bhūyādupapannaṃ mahatpriyam ||
ityādiśya pitā putraṃ yayau viṣṇoḥ paraṃ padam | so'pi tasmātparāvṛtya janasthānaṃ prapadya ca ||
sundarasya puraḥ śaurerālaye kālamabhyagāt | sa kurvāṇaḥ samādīni pitrā ca yadudīritam ||
utsasarja kṛtaṃ puṇyaṃ mocayiṣyansa nārakān | atrāntare pade viṣṇoryātanāpadamīyuṣaḥ ||
и вскоре уйдут в высшую обитель Вишну“. Наставленный так, сын сказал: „Если тебе угодно это слово, отец, я освобожу и всех адских“. — „Да будет так; да будет благо — сбылась великая радость“. Так наказав сыну, отец отошёл в высшую обитель Вишну. А тот, повернув оттуда, пришёл в Джанастхану и проводил время в храме Шаури перед Прекрасным, совершая указанное отцом. Желая освободить пребывающих в аду, он отдал им содеянную заслугу; и тем временем те покинули место мучений и пошли в обитель Вишну.
5a58d0450fad · 发布于 2026年9月3日 04:14:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сын не оговаривает ни числа, ни имён: берётся вывести всех. Заслугу он отдаёт целиком, себе не оставляя ничего, — и это единственное, что он делает; остальное происходит само.