भवन्तं पतितं वीक्ष्य कृपापूर्णेन चेतसा । मध्यमेनामुनाब्जेन वदता जातसौरभम् ॥
आघ्राय षट्पदाः षष्टिसहस्राणि दिवं ययुः । एते ये भवता दृष्टा नीलोत्पलसमत्विषः ॥
सर्वे ते सप्तमेऽतीते जन्मन्यासन्मुनेः सुताः । अस्यैव सरसस्तीरे तेपुस्ते परमं तपः ॥
कदाचित्कामिनी काचिच्चम्पकस्तबकस्तनी । चलापाङ्गकलाकान्ततरङ्गितरसालिनी ॥
नासामुक्ताफलज्योत्स्नाचुम्बितस्मितदीधितिः । वीणां विन्यस्य कुचयोर्वनेऽस्मिन्मधुरं जगौ ॥
गायन्त्याः स्वरमाकर्ण्य ब्राह्मणा हरिणा इव । तां समागत्य ते सर्वे सममेव व्यलोकयन् ॥
bhavantaṃ patitaṃ vīkṣya kṛpāpūrṇena cetasā | madhyamenāmunābjena vadatā jātasaurabham ||
āghrāya ṣaṭpadāḥ ṣaṣṭisahasrāṇi divaṃ yayuḥ | ete ye bhavatā dṛṣṭā nīlotpalasamatviṣaḥ ||
sarve te saptame'tīte janmanyāsanmuneḥ sutāḥ | asyaiva sarasastīre tepuste paramaṃ tapaḥ ||
kadācitkāminī kāciccampakastabakastanī | calāpāṅgakalākāntataraṅgitarasālinī ||
nāsāmuktāphalajyotsnācumbitasmitadīdhitiḥ | vīṇāṃ vinyasya kucayorvane'sminmadhuraṃ jagau ||
gāyantyāḥ svaramākarṇya brāhmaṇā hariṇā iva | tāṃ samāgatya te sarve samameva vyalokayan ||
„Увидев тебя упавшим, этот средний лотос заговорил с сердцем, полным сострадания; и шестьдесят тысяч пчёл, вдохнув источённое им благоухание, ушли на небо. Вот те, кого ты увидел, сияющих, как синие лотосы. Все они в седьмом минувшем рождении были сыновьями мудреца и на берегу этого самого озера вершили высший подвиг. Однажды некая красавица — с грудью, как гроздь чампаки, чьи игривые взгляды переливались негою, чья улыбка сияла, тронутая светом жемчужины в носу, — положив вину на грудь, сладко запела в этом лесу. Услышав голос поющей, брахманы, как олени, сбежались к ней и все разом на неё уставились.
93b09de7cdc8 · 发布于 2026年9月3日 04:14:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пчёлы поднялись на небо от одного запаха — и оказалось, что это те самые подвижники. Подвиг их длился семь рождений назад, а сорвался он от песни, услышанной в лесу; сравнение с оленями точное — тех тоже приманивают пением.