तत्र तच्छिष्यपादाब्जप्रक्षालनजलैः कृते । कर्दमे न्यपतद्गत्वा जीवशेषो मुहुःश्वसन् ॥
ततः कर्दमसंस्पर्शमात्रनिस्तीर्णसंसृतिः । दिव्यं विमानमारुह्य निर्ययौ शशको दिवम् ॥
ततः शुन्यपि लिप्ताङ्गी स्तोकैः कर्दमबिन्दुभिः । क्षुत्पिपासार्तिरहिता शुनीरूपं विहाय सा ॥
ततो दिव्याङ्गना रम्यं गन्धर्वैरुपशोभितम् । दिव्यं विमानमारुह्य शुन्यपि त्रिदिवं ययौ ॥
ततो जहास मेधावी शिष्यो नाम्ना स्वकन्धरः । विचार्य विस्मितः पूर्वजन्मवैरस्य कारणम् ॥
tatra tacchiṣyapādābjaprakṣālanajalaiḥ kṛte | kardame nyapatadgatvā jīvaśeṣo muhuḥśvasan ||
tataḥ kardamasaṃsparśamātranistīrṇasaṃsṛtiḥ | divyaṃ vimānamāruhya niryayau śaśako divam ||
tataḥ śunyapi liptāṅgī stokaiḥ kardamabindubhiḥ | kṣutpipāsārtirahitā śunīrūpaṃ vihāya sā ||
tato divyāṅganā ramyaṃ gandharvairupaśobhitam | divyaṃ vimānamāruhya śunyapi tridivaṃ yayau ||
tato jahāsa medhāvī śiṣyo nāmnā svakandharaḥ | vicārya vismitaḥ pūrvajanmavairasya kāraṇam ||
И там, добежав, заяц упал едва живой, тяжело дыша, в грязь, что образовалась от воды, которою омывали лотосные стопы его ученика. От одного прикосновения к той грязи он переплыл круговорот и, взойдя на дивную виману, отправился на небо. И сука, у которой члены были испачканы немногими каплями той грязи, избавилась от мук голода и жажды, оставила облик суки и стала дивной девой; взойдя на отрадную дивную виману, украшенную гандхарвами, и она отправилась на небо. Тогда разумный ученик по имени Свакандхара рассмеялся, поразмыслив и изумившись о причине их вражды из прошлого рождения.
5243e7423479 · 发布于 2026年9月3日 04:14:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гонимый и гонительница уходят на небо вместе — от одной и той же грязи. Никакого обряда: вода, которою омыли ноги ученику, была вылита на землю, и этого хватило.