莲花往世书
The Glory of the Gītā: Chapter Eighteen6.193.1-7
4758 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 6.193.1-7

ईश्वर उवाच

天城文

उक्तसप्तदशाध्यायगौरवं भवता शिव । स त्वमष्टादशाध्यायमहिमानमुदीरय ॥
आकर्णय चिदानन्दनिष्पादि निगमोत्तरम् । पुण्यमष्टादशाध्यायमाहात्म्यं गिरिनन्दिनि ॥
समस्तशास्त्रसर्वस्वं श्रोत्रप्राप्तं रसायनम् । संसारयातनाजालविदारणपरायणम् ॥
परं रहस्यं सिद्धानामविद्योन्मूलनक्षमम् । चैतन्यं कैटभारातेरग्रगण्यं परं पदम् ॥
विवेकबल्लरीमूलं कामक्रोधमलापहम् । पुरन्दरादिगीर्वाणचित्तविश्रामकारकम् ॥
सनकादिमहायोगिमनोरञ्जनकारणम् । पाठमात्रपराभूतकालकिङ्करगर्जितम् ॥
अष्टोत्तरशतव्याधिमूलोन्मूलनकारकम् । नातःपरतरं किञ्चिद्रहस्यं हंसगामिनि ॥

转写 (IAST)

uktasaptadaśādhyāyagauravaṃ bhavatā śiva | sa tvamaṣṭādaśādhyāyamahimānamudīraya ||
ākarṇaya cidānandaniṣpādi nigamottaram | puṇyamaṣṭādaśādhyāyamāhātmyaṃ girinandini ||
samastaśāstrasarvasvaṃ śrotraprāptaṃ rasāyanam | saṃsārayātanājālavidāraṇaparāyaṇam ||
paraṃ rahasyaṃ siddhānāmavidyonmūlanakṣamam | caitanyaṃ kaiṭabhārāteragragaṇyaṃ paraṃ padam ||
vivekaballarīmūlaṃ kāmakrodhamalāpaham | purandarādigīrvāṇacittaviśrāmakārakam ||
sanakādimahāyogimanorañjanakāraṇam | pāṭhamātraparābhūtakālakiṅkaragarjitam ||
aṣṭottaraśatavyādhimūlonmūlanakārakam | nātaḥparataraṃ kiñcidrahasyaṃ haṃsagāmini ||

逐字释义
梵语IAST释义
उक्त-सप्तदश-अध्याय-गौरवम्ukta-saptadaśa-adhyāya-gauravamсказанное величие семнадцатой главы
भवताbhavatāтобою
शिवśivaо Шива
सः त्वम्saḥ tvamты же
अष्टादश-अध्याय-महिमानम्aṣṭādaśa-adhyāya-mahimānamвеличие восемнадцатой главы
उदीरयudīrayaизреки
आकर्णयākarṇayaслушай
चित्-आनन्द-निष्पादिcit-ānanda-niṣpādiрождающее сознание и блаженство
निगम-उत्तरम्nigama-uttaramпревосходящее Веды
पुण्यम्puṇyamсвятое
अष्टादश-अध्याय-माहात्म्यम्aṣṭādaśa-adhyāya-māhātmyamвеличие восемнадцатой главы
गिरिनन्दिनिgirinandiniо дочь горы
समस्त-शास्त्र-सर्वस्वम्samasta-śāstra-sarvasvamсуть всех шастр
श्रोत्र-प्राप्तम्śrotra-prāptamдостигающее слуха
रसायनम्rasāyanamснадобье
संसार-यातना-जाल-विदारण-परायणम्saṃsāra-yātanā-jāla-vidāraṇa-parāyaṇamрассекающее сеть мучений круговорота
परम् रहस्यम्param rahasyamвысшая тайна
सिद्धानाम्siddhānāmсиддхов
अविद्या-उन्मूलन-क्षमम्avidyā-unmūlana-kṣamamспособное вырвать неведение с корнем
चैतन्यम्caitanyamсознание
कैटभ-अरातेःkaiṭabha-arāteḥврага Кайтабхи
अग्रगण्यम्agragaṇyamпервое
परम् पदम्param padamвысшее состояние
विवेक-बल्लरी-मूलम्viveka-ballarī-mūlamкорень лозы различения
काम-क्रोध-मल-अपहम्kāma-krodha-mala-apahamуносящее скверну страсти и гнева
पुरन्दर-आदि-गीर्वाण-चित्त-विश्राम-कारकम्purandara-ādi-gīrvāṇa-citta-viśrāma-kārakamдающее покой умам богов во главе с Пурандарой
सनक-आदि-महा-योगि-मनः-रञ्जन-कारणम्sanaka-ādi-mahā-yogi-manaḥ-rañjana-kāraṇamрадующее сердца великих йогов во главе с Санакой
पाठ-मात्र-पराभूत-काल-किङ्कर-गर्जितम्pāṭha-mātra-parābhūta-kāla-kiṅkara-garjitamодним чтением сокрушающее рык слуг Времени
अष्टोत्तर-शत-व्याधि-मूल-उन्मूलन-कारकम्aṣṭottara-śata-vyādhi-mūla-unmūlana-kārakamс корнем вырывающее сто восемь недугов
न अतः परतरम्na ataḥ parataramнет выше этого
किञ्चित्kiñcitничего
रहस्यम्rahasyamтайного
हंस-गामिनिhaṃsa-gāminiо лебединоходная
译文

«Тобою сказано величие семнадцатой главы, о Шива; изреки же величие восемнадцатой». — «Слушай, о дочь горы, святое величие восемнадцатой главы, что рождает сознание и блаженство и превосходит Веды. Это суть всех шастр, снадобье, достигающее слуха, рассекающее сеть мучений круговорота; высшая тайна сиддхов, способная вырвать неведение с корнем; сознание врага Кайтабхи, первое и высшее состояние. Это корень лозы различения, уносящий скверну страсти и гнева; оно даёт покой умам богов во главе с Пурандарой и радует сердца великих йогов во главе с Санакой; одним чтением оно сокрушает рык слуг Времени и с корнем вырывает сто восемь недугов. Нет ничего тайного выше этого, о лебединоходная.

版本

421ff7e60e1e · 发布于 2026年9月3日 04:14:03 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂