अन्यधर्मांस्तिरस्कृत्य पुरस्कृत्य महोत्सवान् । यदि प्रवर्तये न त्वां तदा दासो हरेर्न हि
त्वदन्विताश्च ये जीवा भविष्यन्ति कलाविह । पापिनोऽपि गमिष्यन्ति निर्भया हरिमन्दिरम्
येषां चित्ते भवेद्भक्तिः सर्वदा प्रेमरूपिणी । न ते पश्यन्ति कीनाशं स्वप्नेऽप्यमलमूर्तयः
न प्रेतो न पिशाचो वा राक्षसो वासुरोऽपि च । भक्तियुक्तमनस्कानां स्पर्शने दर्शने प्रभुः
न तपोभिर्न वेदैश्च न ज्ञानेनापि कर्मणा । हरिर्हि साध्यते भक्त्या प्रमाणं तत्र गोपिकाः
नृणां जन्मसहस्रेण भक्तिः सुकृतिनां भवेत् । कलौ भक्तिः कलौ भक्तिर्भक्त्या कृष्णः पुरः स्थितः
भक्तिद्रोहकरा ये च ते सीदन्ति जगत्त्रये । दुर्वासा दुःखमापन्नः पुरा भक्तिविनिन्दकः
अलं व्रतैरलं तीर्थैरलं योगैरलं मखैः । अलं ज्ञानकथालापैर्भक्तिरेकैव मुक्तिदा
anyadharmāṃstiraskṛtya puraskṛtya mahotsavān | yadi pravartaye na tvāṃ tadā dāso harerna hi
tvadanvitāśca ye jīvā bhaviṣyanti kalāviha | pāpino'pi gamiṣyanti nirbhayā harimandiram
yeṣāṃ citte bhavedbhaktiḥ sarvadā premarūpiṇī | na te paśyanti kīnāśaṃ svapne'pyamalamūrtayaḥ
na preto na piśāco vā rākṣaso vāsuro'pi ca | bhaktiyuktamanaskānāṃ sparśane darśane prabhuḥ
na tapobhirna vedaiśca na jñānenāpi karmaṇā | harirhi sādhyate bhaktyā pramāṇaṃ tatra gopikāḥ
nṛṇāṃ janmasahasreṇa bhaktiḥ sukṛtināṃ bhavet | kalau bhaktiḥ kalau bhaktirbhaktyā kṛṣṇaḥ puraḥ sthitaḥ
bhaktidrohakarā ye ca te sīdanti jagattraye | durvāsā duḥkhamāpannaḥ purā bhaktivinindakaḥ
alaṃ vratairalaṃ tīrthairalaṃ yogairalaṃ makhaiḥ | alaṃ jñānakathālāpairbhaktirekaiva muktidā
«Отодвинув прочие законы и поставив впереди великие празднества, если я не подвигну тебя — то я и не слуга Хари. Живые, что будут в Кали связаны с тобою, даже грешные бесстрашно войдут в храм Хари. У кого в сердце всегда преданность, имеющая образ любви, те, чистые обликом, и во сне не увидят Владыку смерти. Ни прета, ни пишача, ни ракшас, ни асура не властен коснуться или увидеть тех, чей ум соединён с преданностью. Ни подвижничеством, ни ведами, ни знанием, ни деянием — Хари достигается преданностью; свидетельство тому — пастушки. Через тысячу рождений у благочестивых людей рождается преданность. В Кали — преданность, в Кали — преданность: преданностью Кришна стоит впереди. Кто враждует с преданностью, те гибнут в трёх мирах; некогда Дурваса, хуливший преданность, впал в горе. Довольно обетов, довольно тиртх, довольно йоги, довольно жертв, довольно разговоров о знании: одна преданность дарует освобождение».
d8bd6cc46989 · 发布于 2026年9月3日 04:14:04 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Свидетельством взяты не подвижники, а пастушки — те, у кого не было ни вед, ни обетов, одна любовь. И ряд «довольно» бьёт не по самим обетам, а по расчёту на них: там, где перечисленное становится ценой, преданность перестаёт быть даром.