गोकर्ण उवाच
पलायिताः पुरादस्मात्स्वार्थोन्मूलितसौहृदाः । अतः प्रेतत्वमापन्नो भ्रातरद्य त्वयाम्बुना
सिक्तः सञ्ज्ञामहं प्राप्तः पुण्येनातिकृपालुना । वाताहारेण जीवामि दैवादिष्टफलोदयः
अपश्यं त्वामहं सुप्तं भ्रातरं स्वगृहाङ्गणे । ततस्ते ह्यनभिज्ञस्य धर्षणाय कृतोद्यमः
अभवं सहसा साधो ज्ञातश्चाहं त्वयाधुना । दीनबन्धो दयासिन्धो भ्रातर्मामाशु मोचय
प्रेतभावादमुष्मात्त्वं कृतार्थोऽसि न संशयः । इति श्रुत्वा वचो भ्रातुर्गोकर्णो ज्ञानवान्सुधीः
भ्रातरं प्राह खिन्नात्मा दुःखितं धुन्धुकारिणम्
तुभ्यं दत्तो मया पिण्डो गयायां त्वामहं मृतम् । श्रुत्वा लोकमुखाद्भ्रातस्त्वं कथं प्रेततां गतः
गयापिण्डप्रदानेन दुर्गतोऽपि शुभां गतिम् । प्राप्नोति नात्र संदेहस्त्वं कथं न दिवं गतः
भ्रातुरित्थं वचः श्रुत्वा गोकर्णस्य महात्मनः । धुन्धुकारी दुःखितात्मा प्रोवाच पुरतः स्थितः
गयाश्राद्धशतेनापि न मे मुक्तिर्भविष्यति । उपायोऽन्यश्चिन्तनीयो ममोद्धाराय वै त्वया
palāyitāḥ purādasmātsvārthonmūlitasauhṛdāḥ | ataḥ pretatvamāpanno bhrātaradya tvayāmbunā
siktaḥ sañjñāmahaṃ prāptaḥ puṇyenātikṛpālunā | vātāhāreṇa jīvāmi daivādiṣṭaphalodayaḥ
apaśyaṃ tvāmahaṃ suptaṃ bhrātaraṃ svagṛhāṅgaṇe | tataste hyanabhijñasya dharṣaṇāya kṛtodyamaḥ
abhavaṃ sahasā sādho jñātaścāhaṃ tvayādhunā | dīnabandho dayāsindho bhrātarmāmāśu mocaya
pretabhāvādamuṣmāttvaṃ kṛtārtho'si na saṃśayaḥ | iti śrutvā vaco bhrāturgokarṇo jñānavānsudhīḥ
bhrātaraṃ prāha khinnātmā duḥkhitaṃ dhundhukāriṇam
tubhyaṃ datto mayā piṇḍo gayāyāṃ tvāmahaṃ mṛtam | śrutvā lokamukhādbhrātastvaṃ kathaṃ pretatāṃ gataḥ
gayāpiṇḍapradānena durgato'pi śubhāṃ gatim | prāpnoti nātra saṃdehastvaṃ kathaṃ na divaṃ gataḥ
bhrāturitthaṃ vacaḥ śrutvā gokarṇasya mahātmanaḥ | dhundhukārī duḥkhitātmā provāca purataḥ sthitaḥ
gayāśrāddhaśatenāpi na me muktirbhaviṣyati | upāyo'nyaścintanīyo mamoddhārāya vai tvayā
«— бежали из этого города, вырвав с корнем дружбу ради своей выгоды. Так я впал в претство. Ныне же, брат, окроплённый тобою водою, я обрёл разумение — по заслуге твоей великой милости. Живу я одним ветром; таков назначенный судьбою восход плода. Я увидел тебя, брата, спящим во дворе своего дома, и тогда, чтобы напугать тебя, ничего не знавшего, я вдруг явился, о садху; но ныне я тобою узнан. О друг несчастных, океан сострадания, брат, освободи меня скорее от этого претства — и, без сомнения, ты достигнешь цели». Услышав это слово брата, Гокарна, знающий и разумный, с опечаленным сердцем сказал несчастному брату Дхундхукари: «Мною дан тебе пинда в Гае, когда я услышал из людских уст, что ты умер. Как же, брат, ты пришёл к претству? Подношением пинды в Гае даже попавший в дурную участь обретает благой путь — в том нет сомнения. Как же ты не ушёл на небо?» Услышав такое слово брата, великого душою Гокарны, Дхундхукари с опечаленной душою сказал, стоя перед ним: «И сотней шраддх в Гае не будет мне освобождения. Иное средство должно быть тобою измыслено для моего избавления».
943bb5210d85 · 发布于 2026年9月3日 04:14:04 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гокарна не пренебрёг обрядом — он сделал его в самом действенном месте, и обряд не сработал. Признание преты, что и сотня шраддх ему не поможет, нужно затем, чтобы средство искали не по силе обряда, а по иной мере.