सूत उवाच
कालिन्द्याश्चैव माहात्म्यं वद सूत सविस्तरम् । यस्मै प्रकाशितं येन तदाख्यानसमन्वितम्
एकदा पाण्डुतनयः शुश्रूषुः सौभरेः शुभम् । ज्ञानं तत्स्थानमभ्येत्य नत्वा तमिति पृष्टवान्
ब्रह्मन्मार्तण्डतनयातीरतीर्थेषु यच्छुभम् । तीर्थं तद्वद वैकुण्ठजन्मभूमि पुरात्परम्
एकदा तु मुनिश्रेष्ठौ दिवि नारदपर्वतौ । गच्छन्तौ खाण्डववनं पश्यतः सुमनोहरम्
तत्रावतीर्णौ नभस उपविष्टौ तटे शुभे । कालिन्द्याः क्षणविश्रान्तौ स्नातुं विविशतुर्जले
शिबिरौशीनरो राजा मृगयां तौ चरन्वने । दृष्ट्वा तन्निर्गमापेक्षी निषसाद सरित्तटे
तौ मुनी विधिवत्स्नात्वा परिधायाम्बराणि च । वन्दितौ शिरसा राज्ञा तेनोपविशतां तटे
तत्रालोक्य सुवर्णस्य शिबिर्यूपान्सहस्रशः । नारदं गर्वसहितः पर्वतं च जगाद सः
कथ्यतां मुनिशार्दूलौ कस्येमा यागयष्टयः । केनात्र विहितो यज्ञः सुरेणाथ नरेण वा
kālindyāścaiva māhātmyaṃ vada sūta savistaram | yasmai prakāśitaṃ yena tadākhyānasamanvitam
ekadā pāṇḍutanayaḥ śuśrūṣuḥ saubhareḥ śubham | jñānaṃ tatsthānamabhyetya natvā tamiti pṛṣṭavān
brahmanmārtaṇḍatanayātīratīrtheṣu yacchubham | tīrthaṃ tadvada vaikuṇṭhajanmabhūmi purātparam
ekadā tu muniśreṣṭhau divi nāradaparvatau | gacchantau khāṇḍavavanaṃ paśyataḥ sumanoharam
tatrāvatīrṇau nabhasa upaviṣṭau taṭe śubhe | kālindyāḥ kṣaṇaviśrāntau snātuṃ viviśaturjale
śibirauśīnaro rājā mṛgayāṃ tau caranvane | dṛṣṭvā tannirgamāpekṣī niṣasāda sarittaṭe
tau munī vidhivatsnātvā paridhāyāmbarāṇi ca | vanditau śirasā rājñā tenopaviśatāṃ taṭe
tatrālokya suvarṇasya śibiryūpānsahasraśaḥ | nāradaṃ garvasahitaḥ parvataṃ ca jagāda saḥ
kathyatāṃ muniśārdūlau kasyemā yāgayaṣṭayaḥ | kenātra vihito yajñaḥ sureṇātha nareṇa vā
«Поведай, о Сута, и величие Калинди подробно: кому и кем оно было явлено, вместе с преданием». — Однажды сын Панду, желая услышать благое знание от Саубхари, пришёл к его обители, поклонился ему и спросил: «О брахман, какая из тиртх на берегу дочери Мартанды благая? Назови ту тиртху — родину Вайкунтхи, что древнее самой древности». — «Однажды двое лучших из мудрецов, Нарада и Парвата, шли по небу и увидели прекраснейший лес Кхандава. Сойдя туда с неба, они сели на благом берегу Калинди и, отдохнув мгновение, вошли в воду для омовения. Шиби, царь ушинаров, охотившийся в том лесу, увидел их и, дожидаясь их выхода, сел на берегу реки. Оба мудреца, омывшись по правилу и надев одежды, были почтены царём поклоном головы и по его слову сели на берегу. Увидев там тысячи золотых жертвенных столбов, Шиби, исполненный гордости, сказал Нараде и Парвате: «Скажите, о тигры среди мудрецов, чьи это жертвенные столбы? Кем здесь устроено жертвоприношение — богом или человеком?»
576a274ffab5 · 发布于 2026年9月3日 04:14:04 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вопрос задан с гордостью: царь, сам щедрый жертвователь, меряет увиденное своей меркой и ждёт имени. Ответом будет не имя устроителя, а причина, по которой место оказалось выбрано.