मुकुन्द उवाच
विहिता मम शुश्रूषा भावेन भवतोत्तमा । त्वयि सन्ति सतां साधो गुणाः शमदमादयः
गुरुलोपकृतं पापं कथं ते समजायत । एतदाख्याहि मे तात यथा जानामि तत्त्वतः
जन्मोपवीतकन्यानां दातारो निगमस्य च । यज्ञोपवीतदातुश्च नाज्ञाभङ्गः कृतो मया
श्वश्रूश्वशुरयोः सेवा भृत्येनेव कृता मया । तवापि शास्त्रदातुश्च नाज्ञाभङ्गः कृतो मया
पुरोधा यः कुलाचार्यो वेदवेदाङ्गपारगः । तस्यापराद्धं किञ्चिन्मे तत्र त्वं श्रोतुमर्हसि
यद्यस्माकं कुले पुत्रो जायते धर्मकोविदः । तदा पुरोधसे धेनुमेकां वा तस्य दक्षिणाम्
दत्त्वा सञ्छिद्यते नालमिति वंशस्य नः स्थितिः । पुरा ममैव पुत्रे तु जातमात्रे शुभेऽहनि
कुलक्रिया मया तात न कृता मूढबुद्धिना । तस्याश्चाकरणेनैव गुरुलोपकरोऽभवम्
निवेदितमिदं सर्वं गुरुलोपाद्यथा मम । पापमासीदनुज्ञां मे देहि यामि सुरालयम्
इन्द्रप्रस्थान्तरावर्तिन्येषा या कोशला शुभा । स्मृतिरस्याः प्रसादेन दृश्यते पूर्वजन्मनः
vihitā mama śuśrūṣā bhāvena bhavatottamā | tvayi santi satāṃ sādho guṇāḥ śamadamādayaḥ
gurulopakṛtaṃ pāpaṃ kathaṃ te samajāyata | etadākhyāhi me tāta yathā jānāmi tattvataḥ
janmopavītakanyānāṃ dātāro nigamasya ca | yajñopavītadātuśca nājñābhaṅgaḥ kṛto mayā
śvaśrūśvaśurayoḥ sevā bhṛtyeneva kṛtā mayā | tavāpi śāstradātuśca nājñābhaṅgaḥ kṛto mayā
purodhā yaḥ kulācāryo vedavedāṅgapāragaḥ | tasyāparāddhaṃ kiñcinme tatra tvaṃ śrotumarhasi
yadyasmākaṃ kule putro jāyate dharmakovidaḥ | tadā purodhase dhenumekāṃ vā tasya dakṣiṇām
dattvā sañchidyate nālamiti vaṃśasya naḥ sthitiḥ | purā mamaiva putre tu jātamātre śubhe'hani
kulakriyā mayā tāta na kṛtā mūḍhabuddhinā | tasyāścākaraṇenaiva gurulopakaro'bhavam
niveditamidaṃ sarvaṃ gurulopādyathā mama | pāpamāsīdanujñāṃ me dehi yāmi surālayam
indraprasthāntarāvartinyeṣā yā kośalā śubhā | smṛtirasyāḥ prasādena dṛśyate pūrvajanmanaḥ
«С детства из наставнической любви тобою изучено у меня всё — Веда вместе с грамматикой, с падой и крамой. Служение мне исполнено тобою превосходно, от души; и есть в тебе, о добрый, достоинства праведных — покой, обуздание и прочие. Как же возник у тебя грех попрания наставника? Поведай мне это, сын, чтобы я узнал, как оно есть». — «Ни перед дающими рождение, посвящение и невесту, ни перед дающим Веду, ни перед тем, кто дал мне священный шнур, я не нарушал повеления. Свекрови и свёкру я служил, точно слуга, и тебе, давшему мне писание, повеления не нарушал. Но есть домашний жрец, родовой наставник, постигший Веды и веданги, — перед ним есть у меня некоторая провинность, и о ней ты должен выслушать. Если в нашем роду рождается сын, сведущий в дхарме, то домашнему жрецу дают корову или иной положенный дар, и лишь тогда перерезают пуповину, — таково установление нашего рода. Некогда у меня самого, едва родился сын, в благой день я, с помрачённым разумом, не совершил родового обряда, отец; и именно несовершением его я стал попирающим наставника. Всё это поведано — как от попрания наставника возник мой грех. Дай мне дозволение: иду в обитель богов».
dfe219220d76 · 发布于 2026年9月3日 04:14:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вина находится не там, где её ищут: он был безупречен со всеми учителями, кроме родового жреца, о котором просто забыл. И грех оказался не поступком, а несделанным — одним пропущенным обрядом в день рождения сына.