莲花往世书
The Glory of Haridvāra6.219.1-10
4966 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 6.219.1-10

नारद उवाच

天城文

वर्णितं मे त्वया साधो माहात्म्यं बदरीभवम् । यन्निशम्य मनो याति मम निर्मलतां मुने
एतदद्भुतमाहात्म्यं शक्रप्रस्थाख्यमुत्तमम् । सकलं मुनिशार्दूल चतुर्वर्गप्रदायकम्
भुवि नातः परं तीर्थं तिरश्चामपि मुक्तिदम् । श्रेष्ठं सकलपापघ्नं दर्शनादेव नारद
एतदन्तर्गतस्यास्य हरिद्वारस्य नारद । माहात्म्यं श्रोतुमिच्छामि त्वत्तः सन्तोषकारकात्
मामुद्धर मुने दीनमविद्याकामकर्मभिः । वर्णनेनास्य तीर्थस्य शक्रप्रस्थगतस्य वै
आकर्णय महाभाग वर्णयामि तवाग्रतः । हरिद्वारस्य माहात्म्यमश्वमेधफलप्रदम्
अत्रैकः श्वपचः पापो यथा स्वर्गतिमाप्तवान् । तत्तेऽहं कथयाम्यद्य शृणुष्वैकमनाः प्रभो
धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे कालिङ्ग इति विश्रुतः । श्वपचः पापकर्मा वै वसति स्म पुराद्बहिः
पञ्चषड्वर्षदेशीयान्बालान्नगरवासिनाम् । प्रसह्य वञ्चयित्वा च वने नीत्वा जघान सः
तेषामलङ्कारमयं रजतं हेम वा नृप । रत्नादिकं च कायस्थं हत्वा ताञ्जगृहेऽधमः

转写 (IAST)

varṇitaṃ me tvayā sādho māhātmyaṃ badarībhavam | yanniśamya mano yāti mama nirmalatāṃ mune
etadadbhutamāhātmyaṃ śakraprasthākhyamuttamam | sakalaṃ muniśārdūla caturvargapradāyakam
bhuvi nātaḥ paraṃ tīrthaṃ tiraścāmapi muktidam | śreṣṭhaṃ sakalapāpaghnaṃ darśanādeva nārada
etadantargatasyāsya haridvārasya nārada | māhātmyaṃ śrotumicchāmi tvattaḥ santoṣakārakāt
māmuddhara mune dīnamavidyākāmakarmabhiḥ | varṇanenāsya tīrthasya śakraprasthagatasya vai
ākarṇaya mahābhāga varṇayāmi tavāgrataḥ | haridvārasya māhātmyamaśvamedhaphalapradam
atraikaḥ śvapacaḥ pāpo yathā svargatimāptavān | tatte'haṃ kathayāmyadya śṛṇuṣvaikamanāḥ prabho
dharmakṣetre kurukṣetre kāliṅga iti viśrutaḥ | śvapacaḥ pāpakarmā vai vasati sma purādbahiḥ
pañcaṣaḍvarṣadeśīyānbālānnagaravāsinām | prasahya vañcayitvā ca vane nītvā jaghāna saḥ
teṣāmalaṅkāramayaṃ rajataṃ hema vā nṛpa | ratnādikaṃ ca kāyasthaṃ hatvā tāñjagṛhe'dhamaḥ

逐字释义
梵语IAST释义
वर्णितंvarṇitaṃописано
मेmeмне
त्वयाtvayāтобою
साधोsādhoо праведный
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
बदरीभवम्badarībhavamБадари
यन्yanкоторое
निशम्यniśamyaуслышав
मनोmanoум
यातिyātiприходит
ममmamaмой
निर्मलतांnirmalatāṃк чистоте
मुनेmuneо мудрец
एतद्etadэто
अद्भुत-माहात्म्यंadbhuta-māhātmyaṃдивное величие
शक्रप्रस्थाख्यम्śakraprasthākhyamназываемой Шакрапрастхой
उत्तमम्uttamamпревосходной
सकलंsakalaṃвсецелое
मुनि-शार्दूलmuni-śārdūlaо тигр среди мудрецов
चतुर्-वर्ग-प्रदायकम्catur-varga-pradāyakamдающее четыре цели жизни
भुविbhuviна земле
नातःnātaḥнет выше её
परंparaṃвысшей
तीर्थंtīrthaṃтиртхи
तिरश्चाम्tiraścāmи зверям
अपिapiдаже
मुक्तिदम्muktidamдающей освобождение
श्रेष्ठंśreṣṭhaṃлучшей
सकल-पाप-घ्नंsakala-pāpa-ghnaṃгубящей все грехи
दर्शनाद्darśanādот одного лицезрения
एवevaже
नारदnāradaо Нарада
एतद्-अन्तर्गतस्यास्यetad-antargatasyāsyaнаходящейся внутри неё
हरिद्वारस्यharidvārasyaХаридвары
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
श्रोतुम्śrotumслушать
इच्छामिicchāmiжелаю
त्वत्तःtvattaḥот тебя
सन्तोष-कारकात्santoṣa-kārakātдарующего отраду
माम्māmменя
उद्धरuddharaвызволи
दीनम्dīnamжалкого
अविद्या-काम-कर्मभिःavidyā-kāma-karmabhiḥневедением, желаниями и делами
वर्णनेनास्यvarṇanenāsyaописанием этой
तीर्थस्यtīrthasyaтиртхи
शक्रप्रस्थ-गतस्यśakraprastha-gatasyaчто в Шакрапрастхе
वैvaiже
आकर्णयākarṇayaвнемли
महा-भागmahā-bhāgaо великий долею
वर्णयामिvarṇayāmiопишу
तवाग्रतःtavāgrataḥпред тобою
अश्वमेध-फल-प्रदम्aśvamedha-phala-pradamдающее плод ашвамедхи
अत्रैकःatraikaḥздесь один
श्वपचःśvapacaḥчандала
पापोpāpoгрешный
यथाyathāкак
स्वर्गतिम्svargatimнебесной участи
आप्तवान्āptavānдостиг
तत्tatто
तेteтебе
अहंahaṃя
कथयाम्य्kathayāmyповедаю
अद्यadyaныне
शृणुष्वैक-मनाःśṛṇuṣvaika-manāḥслушай единым умом
प्रभोprabhoо владыка
धर्म-क्षेत्रेdharma-kṣetreв поле дхармы
कुरुक्षेत्रेkurukṣetreна Курукшетре
कालिङ्गkāliṅgaКалинга
इतिitiтак
विश्रुतःviśrutaḥизвестный
पाप-कर्माpāpa-karmāзлодей
वसति स्मvasati smaобитал
पुराद्purādгорода
बहिःbahiḥвне
पञ्च-षड्-वर्ष-देशीयान्pañca-ṣaḍ-varṣa-deśīyānлет пяти-шести
बालान्bālānдетей
नगर-वासिनाम्nagara-vāsināmу горожан
प्रसह्यprasahyaнасильно
वञ्चयित्वाvañcayitvāобманув
caи
वनेvaneв лес
नीत्वाnītvāуведя
जघानjaghānaубивал
सःsaḥон
तेषाम्teṣāmих
अलङ्कार-मयंalaṅkāra-mayaṃиз украшений
रजतंrajataṃсеребро
हेमhemaзолото
वाили
नृपnṛpaо царь
रत्नादिकंratnādikaṃсамоцветы и прочее
काय-स्थंkāya-sthaṃбывшее на теле
हत्वाhatvāубив
ताञ्tāñих
जगृहेjagṛheзабирал
अधमःadhamaḥнизкий
译文

«Описано мне тобою, о праведный, величие Бадари, услышав которое, ум мой приходит к чистоте, о мудрец. Дивно и всецело это величие превосходной Шакрапрастхи, о тигр среди мудрецов, дающее четыре цели жизни. Нет на земле тиртхи выше неё, дающей освобождение даже зверям, лучшей, губящей все грехи одним лишь лицезрением, о Нарада. Желаю услышать от тебя, дарующего отраду, величие Харидвары, что находится внутри неё. Вызволи меня, жалкого, из неведения, желаний и дел описанием этой тиртхи, что в Шакрапрастхе». — «Внемли, о великий долею; опишу пред тобою величие Харидвары, дающее плод ашвамедхи. Ныне поведаю тебе, как здесь один грешный чандала достиг небесной участи; слушай единым умом, о владыка. В поле дхармы, на Курукшетре, обитал вне города известный под именем Калинга чандала-злодей. Детей горожан пяти-шести лет он насильно или обманом уводил в лес и убивал; убив их, тот низкий забирал бывшие на них украшения — серебро или золото, о царь, самоцветы и прочее.

版本

d3656f07666f · 发布于 2026年9月3日 04:14:05 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂