莲花往世书
The Sixteenfold Bhakti and the Wearing of Hari's Marks6.226.11-20
5008 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 6.226.11-20

वसिष्ठ उवाच

天城文

इति पृष्टो महादेव्या हरस्त्रिपुरहा तदा । उवाच परमप्रीत्या नमस्कृत्य जनार्दनम्
साधु साधु महादेवि सर्वलोकहितैषिणि । साधु पृच्छसि मां देवि श्रीशमाहात्म्यमुत्तमम्
धन्यासि कृतपुण्यासि विष्णुभक्तासि पार्वति । परितुष्टोऽस्मि ते भद्रे शीलरूपगुणैः सदा
अथ वक्ष्यामि गिरिजे भगवद्भक्तिमुत्तमाम् । तन्मन्त्राणां विधानं च स्वरूपं तस्य शार्ङ्गिणः
तत्त्वं नारायणो विष्णुर्वासुदेवः सनातनः । परमात्मा परं ब्रह्म परं ज्योतिः परात्परः
अच्युतः पुरुषः कृष्णः शाश्वतः शिव ईश्वरः । नित्यः सर्वगतः स्थाणू रुद्रः साक्षी प्रजापतिः
यज्ञो यज्ञपतिः साक्षाद्ब्रह्मणः पतिरेव च । हिरण्यगर्भः सविता लोककृल्लोकभृद्विभुः
अकारवाच्यो भगवाञ्छ्रीभूनीलापतिः प्रभुः । उतामृतत्वस्येशानो यदन्नेनातिरोहति
सहस्रमूर्धा विश्वात्मा सहस्राक्षः सहस्रपात् । स भूमिं सर्वतः स्पृष्ट्वात्यतिष्ठद्दशाङ्गुलम्
अनन्तः श्रीपती रामो गुणभृन्निर्गुणो महान् । सर्वलोकेश्वरः श्रीमान्सर्वज्ञः सर्वतोमुखः

转写 (IAST)

iti pṛṣṭo mahādevyā harastripurahā tadā | uvāca paramaprītyā namaskṛtya janārdanam
sādhu sādhu mahādevi sarvalokahitaiṣiṇi | sādhu pṛcchasi māṃ devi śrīśamāhātmyamuttamam
dhanyāsi kṛtapuṇyāsi viṣṇubhaktāsi pārvati | parituṣṭo'smi te bhadre śīlarūpaguṇaiḥ sadā
atha vakṣyāmi girije bhagavadbhaktimuttamām | tanmantrāṇāṃ vidhānaṃ ca svarūpaṃ tasya śārṅgiṇaḥ
tattvaṃ nārāyaṇo viṣṇurvāsudevaḥ sanātanaḥ | paramātmā paraṃ brahma paraṃ jyotiḥ parātparaḥ
acyutaḥ puruṣaḥ kṛṣṇaḥ śāśvataḥ śiva īśvaraḥ | nityaḥ sarvagataḥ sthāṇū rudraḥ sākṣī prajāpatiḥ
yajño yajñapatiḥ sākṣādbrahmaṇaḥ patireva ca | hiraṇyagarbhaḥ savitā lokakṛllokabhṛdvibhuḥ
akāravācyo bhagavāñchrībhūnīlāpatiḥ prabhuḥ | utāmṛtatvasyeśāno yadannenātirohati
sahasramūrdhā viśvātmā sahasrākṣaḥ sahasrapāt | sa bhūmiṃ sarvataḥ spṛṣṭvātyatiṣṭhaddaśāṅgulam
anantaḥ śrīpatī rāmo guṇabhṛnnirguṇo mahān | sarvalokeśvaraḥ śrīmānsarvajñaḥ sarvatomukhaḥ

逐字释义
梵语IAST释义
इतिitiтак
पृष्टोpṛṣṭoспрошенный
महा-देव्याmahā-devyāвеликой богиней
हरस्harasХара
त्रिपुर-हाtripura-hāсокрушитель Трипуры
तदाtadāтогда
उवाचuvācaсказал
परम-प्रीत्याparama-prītyāс высшею любовью
नमस्कृत्यnamaskṛtyaпоклонившись
जनार्दनम्janārdanamДжанардане
साधु साधुsādhu sādhuхорошо, хорошо
महा-देविmahā-deviо великая богиня
सर्व-लोक-हितैषिणिsarva-loka-hitaiṣiṇiжелающая блага всем мирам
पृच्छसिpṛcchasiспрашиваешь
मांmāṃменя
देविdeviо богиня
श्रीश-माहात्म्यम्śrīśa-māhātmyamвеличие владыки Шри
उत्तमम्uttamamпревосходное
धन्यासिdhanyāsiблагословенна ты
कृत-पुण्यासिkṛta-puṇyāsiсотворившая благочестие
विष्णु-भक्तासिviṣṇu-bhaktāsiпреданная Вишну
पार्वतिpārvatiо Парвати
परितुष्टोऽस्मिparituṣṭo'smiя доволен
तेteтобою
भद्रेbhadreо благая
शील-रूप-गुणैःśīla-rūpa-guṇaiḥнравом, обликом и достоинствами
सदाsadāвсегда
अथathaитак
वक्ष्यामिvakṣyāmiповедаю
गिरिजेgirijeо Дочь горы
भगवद्-भक्तिम्bhagavad-bhaktimпреданность Господу
उत्तमाम्uttamāmвысшую
तन्-मन्त्राणांtan-mantrāṇāṃего мантр
विधानंvidhānaṃустав
caи
स्वरूपंsvarūpaṃсобственный облик
तस्यtasyaтого
शार्ङ्गिणःśārṅgiṇaḥносителя Шарнги
तत्त्वंtattvaṃсущность
नारायणोnārāyaṇoНараяна
विष्णुर्viṣṇurВишну
वासुदेवःvāsudevaḥВасудева
सनातनःsanātanaḥвечный
परमात्माparamātmāвысшая Душа
परंparaṃвысший
ब्रह्मbrahmaБрахман
ज्योतिःjyotiḥсвет
परात्-परःparāt-paraḥвыше высшего
अच्युतःacyutaḥАчьюта
पुरुषःpuruṣaḥПуруша
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
शाश्वतःśāśvataḥнепреходящий
शिवśivaблагой
ईश्वरःīśvaraḥвладыка
नित्यःnityaḥвечный
सर्व-गतःsarva-gataḥвездесущий
स्थाणूsthāṇūнеколебимый
रुद्रःrudraḥРудра
साक्षीsākṣīсвидетель
प्रजापतिःprajāpatiḥПраджапати
यज्ञोyajñoжертва
यज्ञ-पतिःyajña-patiḥвладыка жертвы
साक्षाद्sākṣādвоочию
ब्रह्मणःbrahmaṇaḥБрахмана
पतिर्patirвладыка
एवevaже
हिरण्य-गर्भःhiraṇya-garbhaḥХираньягарбха
सविताsavitāСавитар
लोक-कृल्loka-kṛlтворец миров
लोक-भृद्loka-bhṛdдержатель миров
विभुःvibhuḥвсеобъемлющий
अकार-वाच्योakāra-vācyoозначаемый слогом «а»
भगवाञ्bhagavāñГосподь
छ्री-भू-नीला-पतिःchrī-bhū-nīlā-patiḥвладыка Шри, Бху и Нилы
प्रभुःprabhuḥгосподин
उतामृतत्वस्येशानोutāmṛtatvasyeśānoи владыка бессмертия
यद्yadкоторый
अन्नेनातिरोहतिannenātirohatiвозрастает через пищу
सहस्र-मूर्धाsahasra-mūrdhāтысячеглавый
विश्वात्माviśvātmāдуша вселенной
सहस्राक्षःsahasrākṣaḥтысячеокий
सहस्र-पात्sahasra-pātтысяченогий
saон
भूमिंbhūmiṃземлю
सर्वतःsarvataḥсо всех сторон
स्पृष्ट्वाspṛṣṭvāобъяв
अत्यतिष्ठद्atyatiṣṭhadпревзошёл
दशाङ्गुलम्daśāṅgulamна десять пальцев
अनन्तःanantaḥбесконечный
श्री-पतीśrī-patīвладыка Шри
रामोrāmoРама
गुण-भृन्guṇa-bhṛnносящий свойства
निर्गुणोnirguṇoлишённый свойств
महान्mahānвеликий
सर्व-लोकेश्वरःsarva-lokeśvaraḥвладыка всех миров
श्रीमान्śrīmānдостославный
सर्व-ज्ञःsarva-jñaḥвсеведущий
सर्वतो-मुखःsarvato-mukhaḥобращённый во все стороны
译文

Спрошенный так великой богиней, Хара, сокрушитель Трипуры, поклонился Джанардане и с высшею любовью сказал: «Хорошо, хорошо, о великая богиня, желающая блага всем мирам! Хорошо спрашиваешь ты меня, о богиня, о превосходном величии владыки Шри. Благословенна ты, сотворившая благочестие, преданная Вишну, о Парвати; всегда доволен я тобою, о благая, — нравом, обликом и достоинствами. Итак, поведаю, о Дочь горы, высшую преданность Господу, устав его мантр и собственный облик того носителя Шарнги. Сущность — Нараяна, Вишну, Васудева вечный, высшая Душа, высший Брахман, высший свет, что выше высшего; Ачьюта, Пуруша, Кришна, непреходящий, благой владыка; вечный, вездесущий, неколебимый, Рудра, свидетель, Праджапати; жертва и владыка жертвы, воочию владыка самого Брахмана; Хираньягарбха, Савитар, творец и держатель миров, всеобъемлющий. Господь, означаемый слогом «а», владыка Шри, Бху и Нилы; владыка бессмертия, что возрастает через пищу. Тысячеглавый, душа вселенной, тысячеокий, тысяченогий: объяв землю со всех сторон, он превзошёл её на десять пальцев. Бесконечный, владыка Шри, Рама; носящий свойства и лишённый свойств, великий; владыка всех миров, достославный, всеведущий, обращённый во все стороны.

版本

d68a4e480cdd · 发布于 2026年9月3日 04:14:06 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂