莲花往世书
The Glory of the Ekādaśī Vow7.22.134-140
5726 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 7.22.134-140
天城文

रामायणं भागवतं भारतं व्यासभाषितम् । अन्यानि च पुराणानि पाठ्यानि हरिवासरे ॥
ये पठन्ति पुरो विष्णोर्ये शृण्वन्ति हरेर्दिने । प्रत्यक्षरं लभन्ते ते कपिलादानजं फलम् ॥
निशि जागरणं कुर्यात्सानन्दो वैष्णवो जनः । जितनिद्रो भवेत्सम्यग्ध्यायते केशवं हृदा ॥
प्रदक्षिणाकारतया भूयो भूयो हरेर्दिने । निपत्य दण्डवद्भूमौ प्रणमेच्च जनार्दनम् ॥
ततः प्रभाते विमले कृतपञ्चमहाध्वरः । हरिं संस्नाप्य दुग्धेन पूजयेद्भक्तिमान्व्रती ॥
व्रतस्य दक्षिणां दद्यान्निजशक्त्या द्विजन्मने । ततस्तु द्वादशीमध्ये व्रती पारणमाचरेत् ॥
पारणं कुरुते यस्तु विलङ्घ्य द्वादशीतिथिम् । जन्मकोट्यर्जितं पुण्यं तस्य चैव विनश्यति ॥

转写 (IAST)

rāmāyaṇaṃ bhāgavataṃ bhārataṃ vyāsabhāṣitam | anyāni ca purāṇāni pāṭhyāni harivāsare ||
ye paṭhanti puro viṣṇorye śṛṇvanti harerdine | pratyakṣaraṃ labhante te kapilādānajaṃ phalam ||
niśi jāgaraṇaṃ kuryātsānando vaiṣṇavo janaḥ | jitanidro bhavetsamyagdhyāyate keśavaṃ hṛdā ||
pradakṣiṇākāratayā bhūyo bhūyo harerdine | nipatya daṇḍavadbhūmau praṇamecca janārdanam ||
tataḥ prabhāte vimale kṛtapañcamahādhvaraḥ | hariṃ saṃsnāpya dugdhena pūjayedbhaktimānvratī ||
vratasya dakṣiṇāṃ dadyānnijaśaktyā dvijanmane | tatastu dvādaśīmadhye vratī pāraṇamācaret ||
pāraṇaṃ kurute yastu vilaṅghya dvādaśītithim | janmakoṭyarjitaṃ puṇyaṃ tasya caiva vinaśyati ||

逐字释义
梵语IAST释义
रामायणंrāmāyaṇaṃРамаяна
भागवतंbhāgavataṃБхагавата
भारतंbhārataṃБхарата
व्यासभाषितम्vyāsabhāṣitamВьясой изречённая
अन्यानिanyāniиные
caи
पुराणानिpurāṇāniпураны
पाठ्यानिpāṭhyāniдолжны читаться
हरिवासरेharivāsareв день Хари
येyeкоторые
पठन्तिpaṭhantiчитают
पुरोpuroпред лицом
विष्णोर्viṣṇorВишну
शृण्वन्तिśṛṇvantiслушают
हरेर्harerХари
दिनेdineв день
प्रत्यक्षरंpratyakṣaraṃза каждую букву
लभन्तेlabhanteполучают
तेteони
कपिलाkapilāбурой коровы
दानdānaдара
जंjaṃрождённый
फलम्phalamплод
निशिniśiночью
जागरणंjāgaraṇaṃбдение
कुर्यात्kuryātпусть совершает
सानन्दोsānandoрадостный
वैष्णवोvaiṣṇavoвайшнав
जनःjanaḥчеловек
जितनिद्रोjitanidroпобедивший сон
भवेत्bhavetда будет
सम्यग्samyagкак должно
ध्यायतेdhyāyateсозерцает
केशवंkeśavaṃКешаву
हृदाhṛdāсердцем
प्रदक्षिणाpradakṣiṇāобхождения посолонь
कारतयाkāratayāсовершением
भूयोbhūyoвновь
निपत्यnipatyaпав
दण्डवद्daṇḍavadкак посох
भूमौbhūmauна землю
प्रणमेच्praṇamecпусть кланяется
जनार्दनम्janārdanamДжанардане
ततःtataḥзатем
प्रभातेprabhāteна рассвете
विमलेvimaleясном
कृतkṛtaсовершивший
पञ्चpañcaпять
महाध्वरःmahādhvaraḥвеликих жертв
हरिंhariṃХари
संस्नाप्यsaṃsnāpyaомыв
दुग्धेनdugdhenaмолоком
पूजयेद्pūjayedпусть почтит
भक्तिमान्bhaktimānпреданный
व्रतीvratīобетник
व्रतस्यvratasyaобета
दक्षिणांdakṣiṇāṃдарение
दद्यान्dadyānпусть даст
निजशक्त्याnijaśaktyāпо своей силе
द्विजन्मनेdvijanmaneдваждырождённому
ततस्tatasзатем
तुtuже
द्वादशीमध्येdvādaśīmadhyeв пределах двадаши
पारणम्pāraṇamразговение
आचरेत्ācaretпусть совершит
पारणंpāraṇaṃразговение
कुरुतेkuruteсовершает
यस्yasкто
विलङ्घ्यvilaṅghyaпреступив
द्वादशीतिथिम्dvādaśītithimдень двадаши
जन्मकोट्य्janmakoṭyза миллион рождений
अर्जितंarjitaṃнажитое
पुण्यंpuṇyaṃблагочестие
तस्यtasyaего
चैवcaivaже
विनश्यतिvinaśyatiгибнет
译文

Рамаяна, Бхагавата, Бхарата, изречённая Вьясой, и иные пураны должны читаться в день Хари. Те, кто читает пред лицом Вишну и кто слушает в день Хари, получают за каждую букву плод, рождённый от дара бурой коровы. Радостный вайшнав пусть совершает ночью бдение; пусть победит сон и как должно созерцает сердцем Кешаву. Вновь и вновь совершая обхождение посолонь в день Хари, пусть падает на землю как посох и кланяется Джанардане. Затем, на ясном рассвете, совершив пять великих жертв, преданный обетник пусть омоет Хари молоком и почтит Его. Пусть по своей силе даст дваждырождённому дарение за обет, а затем совершит разговение в пределах двадаши. Кто же совершает разговение, преступив день двадаши, у того гибнет благочестие, нажитое за миллион рождений.

版本

ce196b166e43 · 发布于 2026年9月3日 04:14:09 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂