पूर्वजा भगिनी चापि मम राघव सुव्रता । नाम्ना सत्यवती नाम ऋचीके प्रतिपादिता ॥
सशरीरा गता स्वर्गं भर्तारम् अनुवर्तिनी । कौशिकी परमोदारा सा प्रवृत्ता महानदी ॥
दिव्या पुण्योदका रम्या हिमवन्तम् उपाश्रिता । लोकस्य हितकामार्थं प्रवृत्ता भगिनी मम ॥
ततो ऽहं हिमवत्पार्श्वे वसामि नियतः सुखम् । भगिन्याः स्नेहसंयुक्तः कौशिक्या रघुनन्दन ॥
सा तु सत्यवती पुण्या सत्ये धर्मे प्रतिष्ठिता । पतिव्रता महाभागा कौशिकी सरितां वरा ॥
अहं हि नियमाद् राम हित्वा तां समुपागतः । सिद्धाश्रमम् अनुप्राप्य सिद्धो ऽस्मि तव तेजसा ॥
एषा राम ममोत्पत्तिः स्वस्य वंशस्य कीर्तिता । देशस्य च महाबाहो यन् मां त्वं परिपृच्छसि ॥
pūrvajā bhaginī cāpi mama rāghava suvratā | nāmnā satyavatī nāma ṛcīke pratipāditā ||
saśarīrā gatā svargaṃ bhartāram anuvartinī | kauśikī paramodārā sā pravṛttā mahānadī ||
divyā puṇyodakā ramyā himavantam upāśritā | lokasya hitakāmārthaṃ pravṛttā bhaginī mama ||
tato 'haṃ himavatpārśve vasāmi niyataḥ sukham | bhaginyāḥ snehasaṃyuktaḥ kauśikyā raghunandana ||
sā tu satyavatī puṇyā satye dharme pratiṣṭhitā | pativratā mahābhāgā kauśikī saritāṃ varā ||
ahaṃ hi niyamād rāma hitvā tāṃ samupāgataḥ | siddhāśramam anuprāpya siddho 'smi tava tejasā ||
eṣā rāma mamotpattiḥ svasya vaṃśasya kīrtitā | deśasya ca mahābāho yan māṃ tvaṃ paripṛcchasi ||
О Рагхава, у меня была старшая сестра, благочестивая Сатьявати. Её выдали за мудреца Ричику. Преданная мужу, она во плоти достигла небес, а затем, в высшей степени благородная, проявилась как великая река Каушики. Божественная, прекрасная, со священными водами, она течёт у Химаванта ради блага мира. Поэтому, о радость Рагху, я, связанный любовью к сестре Каушики, спокойно живу у склонов Химаванта, соблюдая обет. Эта святая Сатьявати, утверждённая в истине и дхарме, верная мужу и весьма благословенная, стала Каушики, лучшей из рек. О Рама, я же по обету оставил её и пришёл в Сиддхашраму; достигнув её, я исполнил своё дело твоей силой. О могучерукий Рама, так я рассказал тебе своё происхождение, род и историю этой местности, о которой ты спрашивал».
e849a90e8cb8 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сестра Вишвамитры Сатьявати соединяет семейную память и священную географию: верность, истина и дхарма становятся рекой, несущей благо миру. Вишвамитра также прямо признаёт, что успех в Сиддхашраме был достигнут силой Рамы.