गतो ऽर्धरात्रः काकुत्स्थ कथाः कथयतो मम । निद्राम् अभ्येहि भद्रं ते मा भूद् विघ्नो ऽध्वनीह नः ॥
निष्पन्दास् तरवः सर्वे निलीना मृगपक्षिणः । नैशेन तमसा व्याप्ता दिशश् च रघुनन्दन ॥
शनैर् वियुज्यते संध्या नभो नेत्रैर् इवावृतम् । नक्षत्रतारागहनं ज्योतिर्भिर् अवभासते ॥
उत्तिष्ठति च शीतांशुः शशी लोकतमोनुदः । ह्लादयन् प्राणिनां लोके मनांसि प्रभया विभो ॥
नैशानि सर्वभूतानि प्रचरन्ति ततस् ततः । यक्षराक्षससंघाश् च रौद्राश् च पिशिताशनाः ॥
gato 'rdharātraḥ kākutstha kathāḥ kathayato mama | nidrām abhyehi bhadraṃ te mā bhūd vighno 'dhvanīha naḥ ||
niṣpandās taravaḥ sarve nilīnā mṛgapakṣiṇaḥ | naiśena tamasā vyāptā diśaś ca raghunandana ||
śanair viyujyate saṃdhyā nabho netrair ivāvṛtam | nakṣatratārāgahanaṃ jyotirbhir avabhāsate ||
uttiṣṭhati ca śītāṃśuḥ śaśī lokatamonudaḥ | hlādayan prāṇināṃ loke manāṃsi prabhayā vibho ||
naiśāni sarvabhūtāni pracaranti tatas tataḥ | yakṣarākṣasasaṃghāś ca raudrāś ca piśitāśanāḥ ||
«О Какутстха, за моими рассказами прошла половина ночи. Благо тебе, иди ко сну, чтобы завтра в пути у нас не было помехи. О радость Рагху, все деревья неподвижны, звери и птицы укрылись, стороны света объяты ночной тьмой. Сумрак постепенно рассеивается; небо, словно покрытое глазами, сияет множеством звёзд и созвездий. Восходит холоднолучий месяц, разгоняющий тьму мира, и своим светом радует сердца живых существ, о могучий. Повсюду бродят ночные существа, сонмы якшей и ракшасов, свирепые пожиратели плоти».
fc053e124898 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
После священной истории наступает ночная тишина. Вишвамитра заботится о дороге и отдыхе Рамы, а описание неба, луны и ночных существ возвращает рассказ из древней памяти в живой настоящий путь.