ततस् तान् आकुलान् दृष्ट्वा विश्वामित्रास्त्रमोहितान् । वसिष्ठश् चोदयाम् आस कामधुक् सृज योगतः ॥
तस्या हुम्भारवाज् जाताः काम्बोजा रविसंनिभाः । ऊधसस् त्व् अथ संजाताः पह्लवाः शस्त्रपाणयः ॥
योनिदेशाच् च यवनः शकृद्देशाच् छकास् तथा । रोमकूपेषु मेच्छाश् च हरीताः सकिरातकाः ॥
तैस् तन् निषूदितं सैन्यं विश्वमित्रस्य तत्क्षणात् । सपदातिगजं साश्वं सरथं रघुनन्दन ॥
दृष्ट्वा निषूदितं सैन्यं वसिष्ठेन महात्मना । विश्वामित्रसुतानां तु शतं नानाविधायुधम् ॥
अभ्यधावत् सुसंक्रुद्धं वसिष्ठं जपतां वरम् । हुंकारेणैव तान् सर्वान् निर्ददाह महान् ऋषिः ॥
ते साश्वरथपादाता वसिष्ठेन महात्मना । भस्मीकृता मुहूर्तेन विश्वामित्रसुतास् तदा ॥
tatas tān ākulān dṛṣṭvā viśvāmitrāstramohitān | vasiṣṭhaś codayām āsa kāmadhuk sṛja yogataḥ ||
tasyā humbhāravāj jātāḥ kāmbojā ravisaṃnibhāḥ | ūdhasas tv atha saṃjātāḥ pahlavāḥ śastrapāṇayaḥ ||
yonideśāc ca yavanaḥ śakṛddeśāc chakās tathā | romakūpeṣu mecchāś ca harītāḥ sakirātakāḥ ||
tais tan niṣūditaṃ sainyaṃ viśvamitrasya tatkṣaṇāt | sapadātigajaṃ sāśvaṃ sarathaṃ raghunandana ||
dṛṣṭvā niṣūditaṃ sainyaṃ vasiṣṭhena mahātmanā | viśvāmitrasutānāṃ tu śataṃ nānāvidhāyudham ||
abhyadhāvat susaṃkruddhaṃ vasiṣṭhaṃ japatāṃ varam | huṃkāreṇaiva tān sarvān nirdadāha mahān ṛṣiḥ ||
te sāśvarathapādātā vasiṣṭhena mahātmanā | bhasmīkṛtā muhūrtena viśvāmitrasutās tadā ||
Увидев, что те воины смятены и ошеломлены астрой Вишвамитры, Васиштха побудил Камадуху: «Создавай силой йоги». Из её рёва «хумбха» родились камбоджи, сияющие как солнце; из вымени возникли вооружённые пахлавы; из области лона — яваны, из области навоза — шаки, а из пор шерсти — млеччхи, хариты и кираты. О радость Рагху, ими в тот же миг было уничтожено войско Вишвамитры вместе с пехотой, слонами, конями и колесницами. Увидев войско, уничтоженное великодушным Васиштхой, сотня сыновей Вишвамитры, вооружённая разным оружием и сильно разгневанная, бросилась на Васиштху, лучшего среди повторяющих мантры. Великий риши одним возгласом «хум» сжёг их всех. Тогда сыновья Вишвамитры вместе с конями, колесницами и пехотой были за мгновение обращены в пепел великодушным Васиштхой.
73dc1b870f50 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Брахманическая сила Васиштхи действует без внешней армии: Шабала порождает войска, а сам мудрец одним звуком уничтожает сыновей царя. Это не прославление жестокости, а демонстрация того, что сила тапаса превосходит кшатрийскую мощь и её оружие.