दृष्ट्वा विनाशितान् पुत्रान् बलं च सुमहायशाः । सव्रीडश् चिन्तयाविष्टो विश्वामित्रो ऽभवत् तदा ॥
संदुर इव निर्वेगो भग्नदंष्ट्र इवोरगः । उपरक्त इवादित्यः सद्यो निष्प्रभतां गतः ॥
हतपुत्रबलो दीनो लूनपक्ष इव द्विजः । हतदर्पो हतोत्साहो निर्वेदं समपद्यत ॥
स पुत्रम् एकं राज्याय पालयेति नियुज्य च । पृथिवीं क्षत्रधर्मेण वनम् एवान्वपद्यत ॥
स गत्वा हिमवत्पार्श्वं किंनरोरगसेवितम् । महादेवप्रसादार्थं तपस् तेपे महातपाः ॥
dṛṣṭvā vināśitān putrān balaṃ ca sumahāyaśāḥ | savrīḍaś cintayāviṣṭo viśvāmitro 'bhavat tadā ||
saṃdura iva nirvego bhagnadaṃṣṭra ivoragaḥ | uparakta ivādityaḥ sadyo niṣprabhatāṃ gataḥ ||
hataputrabalo dīno lūnapakṣa iva dvijaḥ | hatadarpo hatotsāho nirvedaṃ samapadyata ||
sa putram ekaṃ rājyāya pālayeti niyujya ca | pṛthivīṃ kṣatradharmeṇa vanam evānvapadyata ||
sa gatvā himavatpārśvaṃ kiṃnaroragasevitam | mahādevaprasādārthaṃ tapas tepe mahātapāḥ ||
Увидев, что его сыновья и войско уничтожены, великославный Вишвамитра тогда стал посрамлённым и погружённым в тяжёлые мысли. Он сразу потерял блеск: был словно высохший океан без движения, словно змей со сломанными клыками, словно затмённое солнце. Лишённый сыновей и войска, подавленный, как птица с обрезанными крыльями, с разбитой гордыней и угасшим рвением, он впал в уныние. Назначив одного сына править царством по кшатрийской дхарме со словами: «Охраняй», он сам отправился в лес. Придя к склону Химавата, посещаемому киннарами и змеями, великий подвижник совершал тапас ради милости Махадевы.
e20083272f07 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Поражение не просто отнимает у Вишвамитры войско; оно ломает его представление о собственной силе. Но вместо смирения он пока выбирает новый путь усиления: уходит к тапасу, чтобы обрести оружие, способное превзойти Васиштху.