Восхваляемая так, Мантхара сказала Кайкейи, лежавшей на чистом ложе и сиявшей как пламя на алтаре: «О прекрасная, плотину не строят, когда вода уже ушла. Встань, сделай полезное и покажи себя царю». Так побуждённая Мантхарой, широкоокая царица, гордая опьянением своей удачи, вместе с ней пошла в комнату гнева. Прекрасная женщина сняла жемчужное ожерелье стоимостью во многие сотни тысяч и превосходные прекрасные украшения. Затем золотистая Кайкейи, попав под власть слов горбуньи, легла там на землю и сказала Мантхаре: «Или здесь ты сообщишь царю, что я умерла, или, когда Рагхава уйдёт в лес, Бхарата получит землю». Сказав эти ужасные слова и сняв все украшения, сияющая женщина легла тогда на непокрытую землю, словно упавшая киннари. С лицом, покрытым тьмой вспыхнувшего гнева, сняв лучшие гирлянды и украшения, жена владыки людей стала омрачённой, словно небо, покрытое тьмой, с исчезнувшими звёздами.