Оглянувшись, Рама увидел на дороге царя и мать, подавленных, со смятённым сознанием, идущих следом за ним. Связанный узами дхармы, он не мог открыто смотреть на них. Увидев, что они идут пешком, хотя достойны ехать, не заслуживают страдания и привыкли к счастью, он сказал вознице: «Езжай скорее». Тигр среди людей был не в силах вынести мучительный вид отца и матери, как слон, терзаемый погонялом. Он не раз оглядывался на мать Каусалью, которая, плача, бежала за колесницей и кричала: «Рама, Рама! Увы, Сита! Лакшмана!» — и казалась движущейся словно в пляске. «Стой!» — кричал царь. «Езжай, езжай!» — говорил Рагхава. Душа Сумантры оказалась словно между двумя колёсами. Рама сказал ему: «Даже если царь станет упрекать тебя, ты скажешь: “Я не слышал”. Долгое страдание — худшее зло». Исполняя слово Рамы и попрощавшись с людьми, возница погнал коней быстрее, хотя колесница уже двигалась.