समेयुश् च महात्मानो युद्धदर्शनकाङ्क्षिणः । ऋषयो देवगन्धर्वाः सिद्धाश् च सह चारणैः ॥
समेत्य चोरुः सहितास् ते ऽन्यायं पुण्यकर्मणः । स्वस्ति गोब्राह्मणेभ्यो ऽस्तु लोकानां ये च संमताः ॥
जयतां राघवो युद्धे पौलस्त्यान् रजनीचरान् । चक्रा हस्तो यथा युद्धे सर्वान् असुरपुंगवान् ॥
एतच् चान्यच् च बहुशो ब्रुवाणाः परमर्षयः । ददृशुर् वाहिनीं तेषां राक्षसानां गतायुषाम् ॥
रथेन तु खरो वेगात् सैन्यस्याग्राद् विनिःसृतः । तं दृष्ट्वा राक्षसं भूयो राक्षसाश् च विनिःसृताः ॥
श्येन गामी पृथुग्रीवो यज्ञशत्रुर् विहंगमः । दुर्जयः करवीराक्षः परुषः कालकार्मुकः ॥
मेघमाली महामाली सर्पास्यो रुधिराशनः । द्वादशैते महावीर्याः प्रतस्थुर् अभितः खरम् ॥
महाकपालः स्थूलाक्षः प्रमाथी त्रिशिरास् तथा । चत्वार एते सेनाग्र्या दूषणं पृष्ठतो ऽन्वयुः ॥
सा भीमवेगा समराभिकामा; सुदारुणा राक्षसवीर सेना । तौ राजपुत्रौ सहसाभ्युपेता; मालाग्रहाणाम् इव चन्द्रसूर्यौ ॥
sameyuś ca mahātmāno yuddhadarśanakāṅkṣiṇaḥ | ṛṣayo devagandharvāḥ siddhāś ca saha cāraṇaiḥ ||
sametya coruḥ sahitās te 'nyāyaṃ puṇyakarmaṇaḥ | svasti gobrāhmaṇebhyo 'stu lokānāṃ ye ca saṃmatāḥ ||
jayatāṃ rāghavo yuddhe paulastyān rajanīcarān | cakrā hasto yathā yuddhe sarvān asurapuṃgavān ||
etac cānyac ca bahuśo bruvāṇāḥ paramarṣayaḥ | dadṛśur vāhinīṃ teṣāṃ rākṣasānāṃ gatāyuṣām ||
rathena tu kharo vegāt sainyasyāgrād viniḥsṛtaḥ | taṃ dṛṣṭvā rākṣasaṃ bhūyo rākṣasāś ca viniḥsṛtāḥ ||
śyena gāmī pṛthugrīvo yajñaśatrur vihaṃgamaḥ | durjayaḥ karavīrākṣaḥ paruṣaḥ kālakārmukaḥ ||
meghamālī mahāmālī sarpāsyo rudhirāśanaḥ | dvādaśaite mahāvīryāḥ pratasthur abhitaḥ kharam ||
mahākapālaḥ sthūlākṣaḥ pramāthī triśirās tathā | catvāra ete senāgryā dūṣaṇaṃ pṛṣṭhato 'nvayuḥ ||
sā bhīmavegā samarābhikāmā; sudāruṇā rākṣasavīra senā | tau rājaputrau sahasābhyupetā; mālāgrahāṇām iva candrasūryau ||
Великие души — риши, боги, гандхарвы, сиддхи и чараны — собрались, желая увидеть битву. Эти святодейственные, сойдясь, говорили о неправде ракшасов: «Да будет благо коровам, брахманам и тем, кто почитаем мирами. Пусть Рагхава победит в битве потомков Пуластьи, ночных хищников, как держащий диск побеждает всех лучших асуров». Так и многое другое снова и снова говорили высшие риши, глядя на войско ракшасов, чья жизнь уже истекла. Кхара быстро выехал на колеснице впереди войска, и, увидев его, ракшасы снова двинулись. Двенадцать героев великой доблести — Шйенагами, Притхугрива, Яджняшатру, Вихангама, Дурджая, Каравиракша, Паруша, Калакармука, Мегхамали, Махамали, Сарпасья и Рудхирашана — выступили вокруг Кхары. А четыре передовых воина — Махакапала, Стхулакша, Праматхи и Тришира — последовали сзади за Душаной. Эта ужасная армия героев-ракшасов, страшно быстрая и жаждущая боя, внезапно приблизилась к двум царевичам, как к солнцу и луне среди планет.
a42d6c9bc57b · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Собравшиеся риши и небесные существа уже видят битву в свете дхармы: речь идёт о благе коров, брахманов и мирового порядка. Рама и Лакшмана сравниваются с солнцем и луной, а армия ракшасов — с тёмным движением вокруг них. Противостояние становится космически значимым.