पुरीं भोगवतीं गत्वा पराजित्य च वासुकिम् । तक्षकस्य प्रियां भार्यां पराजित्य जहार यः ॥
कैलासं पर्वतं गत्वा विजित्य नरवाहनम् । विमानं पुष्पकं तस्य कामगं वै जहार यः ॥
वनं चैत्ररथं दिव्यं नलिनीं नन्दनं वनम् । विनाशयति यः क्रोधाद् देवोद्यानानि वीर्यवान् ॥
चन्द्रसूर्यौ महाभागाव् उत्तिष्ठन्तौ परंतपौ । निवारयति बाहुभ्यां यः शैलशिखरोपमः ॥
दशवर्षसहस्राणि तपस् तप्त्वा महावने । पुरा स्वयम्भुवे धीरः शिरांस्य् उपजहार यः ॥
देवदानवगन्धर्वपिशाचपतगोरगैः । अभयं यस्य संग्रामे मृत्युतो मानुषाद् ऋते ॥
मन्त्रर् अभितुष्टं पुण्यम् अध्वरेषु द्विजातिभिः । हविर्धानेषु यः सोमम् उपहन्ति महाबलः ॥
आप्तयज्ञहरं क्रूरं ब्रह्मघ्नं दुष्टचारिणम् । कर्कशं निरनुक्रोशं प्रजानाम् अहिते रतम् । रावणं सर्वभूतानां सर्वलोकभयावहम् ॥
purīṃ bhogavatīṃ gatvā parājitya ca vāsukim | takṣakasya priyāṃ bhāryāṃ parājitya jahāra yaḥ ||
kailāsaṃ parvataṃ gatvā vijitya naravāhanam | vimānaṃ puṣpakaṃ tasya kāmagaṃ vai jahāra yaḥ ||
vanaṃ caitrarathaṃ divyaṃ nalinīṃ nandanaṃ vanam | vināśayati yaḥ krodhād devodyānāni vīryavān ||
candrasūryau mahābhāgāv uttiṣṭhantau paraṃtapau | nivārayati bāhubhyāṃ yaḥ śailaśikharopamaḥ ||
daśavarṣasahasrāṇi tapas taptvā mahāvane | purā svayambhuve dhīraḥ śirāṃsy upajahāra yaḥ ||
devadānavagandharvapiśācapatagoragaiḥ | abhayaṃ yasya saṃgrāme mṛtyuto mānuṣād ṛte ||
mantrar abhituṣṭaṃ puṇyam adhvareṣu dvijātibhiḥ | havirdhāneṣu yaḥ somam upahanti mahābalaḥ ||
āptayajñaharaṃ krūraṃ brahmaghnaṃ duṣṭacāriṇam | karkaśaṃ niranukrośaṃ prajānām ahite ratam | rāvaṇaṃ sarvabhūtānāṃ sarvalokabhayāvaham ||
Это был тот, кто, придя в город Бхогавати и победив Васуки, победил и похитил любимую жену Такшаки; тот, кто пришёл на гору Кайласу, победил Наравахану и похитил его Пушпаку, летательный дворец, движущийся по желанию. Могучий, он в гневе разорял божественные сады: Чайтраратху, Налини и Нандану. Подобный горной вершине, он руками задерживал восходящие луну и солнце, этих великих светил, палящих врагов. Прежде, совершив десять тысяч лет аскезы в великом лесу, стойкий Равана принёс свои головы Самосущему. В битве ему была дана безопасность от смерти со стороны богов, данавов, гандхарвов, пишачей, птиц и змей — кроме смерти от человека. Великосильный, он на жертвоприношениях уничтожает священную сому, освящённую мантрами дваждырождённых, прямо в жертвенных сосудах. Он похищает совершённые жертвы, жесток, убивает брахманов, поступает дурно, груб, лишён сострадания, предан вреду живых существ; это Равана, несущий страх всем существам и всем мирам.
367b6db220ad · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перечень подвигов Раваны показывает парадокс его положения: он получил почти неуязвимость благодаря аскезе, но использовал её для насилия над миром и жертвой. Уязвимость перед человеком становится не слабостью в устройстве судьбы, а дверью для восстановления равновесия через Раму.