उत्तमाङ्गच्युता तस्याः पुष्पवृष्टिः समन्ततः । सीताया ह्रियमाणायाः पपात धरणीतले ॥
सा तु रावणवेगेन पुष्पवृष्टिः समन्ततः । समाधूता दशग्रीवं पुनर् एवाभ्यवर्तत ॥
अभ्यवर्तत पुष्पाणां धारा वैश्रवणानुजम् । नक्षत्रमालाविमला मेरुं नगम् इवोत्तमम् ॥
चरणान् नूपुरं भ्रष्टं वैदेह्या रत्नभूषितम् । विद्युन्मण्डलसंकाशं पपात मधुरस्वनम् ॥
तरुप्रवालरक्ता सा नीलाङ्गं राक्षसेश्वरम् । प्राशोभयत वैदेही गजं कष्येव काञ्चनी ॥
तां महोल्काम् इवाकाशे दीप्यमानां स्वतेजसा । जहाराकाशम् आविश्य सीतां वैश्रवणानुजः ॥
तस्यास् तान्य् अग्निवर्णानि भूषणानि महीतले । सघोषाण्य् अवकीर्यन्त क्षीणास् तारा इवाम्बरात् ॥
तस्याः स्तनान्तराद् भ्रष्टो हारस् ताराधिपद्युतिः । वैदेह्या निपतन् भाति गङ्गेव गगनाच् च्युता ॥
uttamāṅgacyutā tasyāḥ puṣpavṛṣṭiḥ samantataḥ | sītāyā hriyamāṇāyāḥ papāta dharaṇītale ||
sā tu rāvaṇavegena puṣpavṛṣṭiḥ samantataḥ | samādhūtā daśagrīvaṃ punar evābhyavartata ||
abhyavartata puṣpāṇāṃ dhārā vaiśravaṇānujam | nakṣatramālāvimalā meruṃ nagam ivottamam ||
caraṇān nūpuraṃ bhraṣṭaṃ vaidehyā ratnabhūṣitam | vidyunmaṇḍalasaṃkāśaṃ papāta madhurasvanam ||
tarupravālaraktā sā nīlāṅgaṃ rākṣaseśvaram | prāśobhayata vaidehī gajaṃ kaṣyeva kāñcanī ||
tāṃ maholkām ivākāśe dīpyamānāṃ svatejasā | jahārākāśam āviśya sītāṃ vaiśravaṇānujaḥ ||
tasyās tāny agnivarṇāni bhūṣaṇāni mahītale | saghoṣāṇy avakīryanta kṣīṇās tārā ivāmbarāt ||
tasyāḥ stanāntarād bhraṣṭo hāras tārādhipadyutiḥ | vaidehyā nipatan bhāti gaṅgeva gaganāc cyutā ||
Когда Ситу уносили, цветы, упавшие с её головы, осыпались на землю. Но от скорости Раваны эта цветочная россыпь была снова поднята и вернулась к Десятиглавому. Поток цветов, чистый как звёздная гирлянда, окружил младшего брата Вайшраваны, словно лучшую гору Меру. С ноги Вайдехи упал драгоценный ножной браслет, сладко звенящий и похожий на круг молнии. Красноватая, как молодые побеги деревьев, Вайдехи украшала синетелого владыку ракшасов, словно золотая подпруга украшает слона. Младший брат Вайшраваны, поднявшись в небо, уносил Ситу, сияющую собственным блеском, словно большую комету в небе. Её огнецветные украшения со звоном рассыпались по земле, как падающие с неба звёзды. Ожерелье, упавшее с её груди и сиявшее как луна, блестело при падении, словно Ганга, ниспадающая с неба.
bf3d2f774004 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Падающие цветы и украшения становятся следами похищения. Сита невольно оставляет миру знаки, по которым её путь сможет быть узнан.