इति तस्य ब्रुवाणस्य लक्ष्मणः शुभलक्षणः । शशंस तस्य काकुत्स्थं कबन्धस्य महाबलः ॥
अयम् इक्ष्वाकुदायादो रामो नाम जनैः श्रुतः । अस्यैवावरजं विद्धि भ्रातरं मां च लक्ष्मणम् ॥
अस्य देवप्रभावस्य वसतो विजने वने । रक्षसापहृता भार्या याम् इच्छन्ताव् इहागतौ ॥
त्वं तु को वा किमर्थं वा कबन्ध सदृशो वने । आस्येनोरसि दीप्तेन भग्नजङ्घो विचेष्टसे ॥
iti tasya bruvāṇasya lakṣmaṇaḥ śubhalakṣaṇaḥ | śaśaṃsa tasya kākutsthaṃ kabandhasya mahābalaḥ ||
ayam ikṣvākudāyādo rāmo nāma janaiḥ śrutaḥ | asyaivāvarajaṃ viddhi bhrātaraṃ māṃ ca lakṣmaṇam ||
asya devaprabhāvasya vasato vijane vane | rakṣasāpahṛtā bhāryā yām icchantāv ihāgatau ||
tvaṃ tu ko vā kimarthaṃ vā kabandha sadṛśo vane | āsyenorasi dīptena bhagnajaṅgho viceṣṭase ||
Когда он так спросил, великосильный Лакшмана, отмеченный благими признаками, рассказал Кабандхе о Какутстхе: «Это наследник Икшваку, известный людям по имени Рама. А меня знай как его младшего брата Лакшману. У этого героя божественной мощи, живущего в безлюдном лесу, ракшас похитил жену; желая найти её, мы пришли сюда. А ты кто, Кабандха? Почему ты в этом лесу таков — с сияющей пастью на груди и со сломанными бёдрами?»
faf34512bc9a · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Лакшмана раскрывает их личность без страха и сразу связывает встречу с главной целью — поиском Ситы. Даже после нападения он спрашивает о правде существа перед ними.