तस्यास् तद्वचनं श्रुत्वा हनूमान् हरियूथपः । सीतायाः शोकदीनायाः समीपम् उपचक्रमे ॥
यथा यथा समीपं स हनूमान् उपसर्पति । तथा तथा रावणं सा तं सीता परिशङ्कते ॥
अहो धिग् धिक् कृतम् इदं कथितं हि यद् अस्य मे । रूपान्तरम् उपागम्य स एवायं हि रावणः ॥
ताम् अशोकस्य शाखां सा विमुक्त्वा शोककर्शिता । तस्याम् एवानवद्याङ्गी धरण्यां समुपाविशत् ॥
अवन्दत महाबाहुस् ततस् तां जनकात्मजाम् । सा चैनं भयवित्रस्ता भूयो नैवाभ्युदैक्षत ॥
तं दृष्ट्वा वन्दमानं तु सीता शशिनिभानना । अब्रवीद् दीर्घम् उच्छ्वस्य वानरं मधुरस्वरा ॥
मायां प्रविष्टो मायावी यदि त्वं रावणः स्वयम् । उत्पादयसि मे भूयः संतापं तन् न शोभनम् ॥
स्वं परित्यज्य रूपं यः परिव्राजकरूपधृत् । जनस्थाने मया दृष्टस् त्वं स एवासि रावणः ॥
उपवासकृशां दीनां कामरूप निशाचर । संतापयसि मां भूयः संतापं तन् न शोभनम् ॥
यदि रामस्य दूतस् त्वम् आगतो भद्रम् अस्तु ते । पृच्छामि त्वां हरिश्रेष्ठ प्रिया राम कथा हि मे ॥
गुणान् रामस्य कथय प्रियस्य मम वानर । चित्तं हरसि मे सौम्य नदीकूलं यथा रयः ॥
tasyās tadvacanaṃ śrutvā hanūmān hariyūthapaḥ | sītāyāḥ śokadīnāyāḥ samīpam upacakrame ||
yathā yathā samīpaṃ sa hanūmān upasarpati | tathā tathā rāvaṇaṃ sā taṃ sītā pariśaṅkate ||
aho dhig dhik kṛtam idaṃ kathitaṃ hi yad asya me | rūpāntaram upāgamya sa evāyaṃ hi rāvaṇaḥ ||
tām aśokasya śākhāṃ sā vimuktvā śokakarśitā | tasyām evānavadyāṅgī dharaṇyāṃ samupāviśat ||
avandata mahābāhus tatas tāṃ janakātmajām | sā cainaṃ bhayavitrastā bhūyo naivābhyudaikṣata ||
taṃ dṛṣṭvā vandamānaṃ tu sītā śaśinibhānanā | abravīd dīrgham ucchvasya vānaraṃ madhurasvarā ||
māyāṃ praviṣṭo māyāvī yadi tvaṃ rāvaṇaḥ svayam | utpādayasi me bhūyaḥ saṃtāpaṃ tan na śobhanam ||
svaṃ parityajya rūpaṃ yaḥ parivrājakarūpadhṛt | janasthāne mayā dṛṣṭas tvaṃ sa evāsi rāvaṇaḥ ||
upavāsakṛśāṃ dīnāṃ kāmarūpa niśācara | saṃtāpayasi māṃ bhūyaḥ saṃtāpaṃ tan na śobhanam ||
yadi rāmasya dūtas tvam āgato bhadram astu te | pṛcchāmi tvāṃ hariśreṣṭha priyā rāma kathā hi me ||
guṇān rāmasya kathaya priyasya mama vānara | cittaṃ harasi me saumya nadīkūlaṃ yathā rayaḥ ||
Услышав её слова, Хануман, предводитель хари, приблизился к Сите, подавленной скорбью. Но чем ближе он подходил, тем сильнее Сита подозревала в нём Равану. «Увы, позор тому, что я сказала ему! Это же сам Равана, принявший другой облик». Измученная скорбью, безупречная телом Сита отпустила ветвь ашоки и села на землю. Могучерукий Хануман поклонился дочери Джанаки, но она, перепуганная страхом, больше не смотрела на него. Увидев, что он кланяется, луноликая Сита, сладкоголосая, глубоко вздохнула и сказала ванаре: «Если ты сам Равана, чародей, вошедший в обманный образ, и снова причиняешь мне мучение, это нехорошо. Ты тот самый Равана, который оставил свой облик, принял вид странника и был увиден мной в Джанастхане. О ночной скиталец, принимающий любой облик, если ты снова мучаешь меня, истощённую постом и несчастную, это нехорошо. Но если ты действительно пришёл как посланник Рамы, да будет тебе благо. Я спрашиваю тебя, лучший из хари, потому что рассказ о Раме дорог мне. Ванара, расскажи качества моего любимого Рамы. Кроткий, ты уносишь мой ум, как поток уносит берег реки».
6212134cb9c6 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Доверие Ситы не возникает мгновенно: пережитый обман Раваны заставляет её проверять даже благую весть. Но сама просьба говорить о качествах Рамы показывает, где находится ключ к её сердцу.