धूम्राक्षेणार्दितं सैन्यं व्यथितं दृश्य मारुतिः । अभ्यवर्तत संक्रुद्धः प्रगृह्य विपुलां शिलाम् ॥
क्रोधाद् द्विगुणताम्राक्षः पितृतुल्यपराक्रमः । शिलां तां पातयाम् आस धूम्राक्षस्य रथं प्रति ॥
आपतन्तीं शिलां दृष्ट्वा गदाम् उद्यम्य संभ्रमात् । रथाद् आप्लुत्य वेगेन वसुधायां व्यतिष्ठत ॥
सा प्रमथ्य रथं तस्य निपपात शिलाभुवि । सचक्रकूबरं साश्वं सध्वजं सशरासनम् ॥
स भङ्क्त्वा तु रथं तस्य हनूमान् मारुतात्मजः । रक्षसां कदनं चक्रे सस्कन्धविटपैर् द्रुमैः ॥
विभिन्नशिरसो भूत्वा राक्षसाः शोणितोक्षिताः । द्रुमैः प्रमथिताश् चान्ये निपेतुर् धरणीतले ॥
विद्राव्य राक्षसं सैन्यं हनूमान् मारुतात्मजः । गिरेः शिखरम् आदाय धूम्राक्षम् अभिदुद्रुवे ॥
dhūmrākṣeṇārditaṃ sainyaṃ vyathitaṃ dṛśya mārutiḥ | abhyavartata saṃkruddhaḥ pragṛhya vipulāṃ śilām ||
krodhād dviguṇatāmrākṣaḥ pitṛtulyaparākramaḥ | śilāṃ tāṃ pātayām āsa dhūmrākṣasya rathaṃ prati ||
āpatantīṃ śilāṃ dṛṣṭvā gadām udyamya saṃbhramāt | rathād āplutya vegena vasudhāyāṃ vyatiṣṭhata ||
sā pramathya rathaṃ tasya nipapāta śilābhuvi | sacakrakūbaraṃ sāśvaṃ sadhvajaṃ saśarāsanam ||
sa bhaṅktvā tu rathaṃ tasya hanūmān mārutātmajaḥ | rakṣasāṃ kadanaṃ cakre saskandhaviṭapair drumaiḥ ||
vibhinnaśiraso bhūtvā rākṣasāḥ śoṇitokṣitāḥ | drumaiḥ pramathitāś cānye nipetur dharaṇītale ||
vidrāvya rākṣasaṃ sainyaṃ hanūmān mārutātmajaḥ | gireḥ śikharam ādāya dhūmrākṣam abhidudruve ||
Увидев, что войско измучено Дхумракшей и потрясено, Хануман, сын Марута, разгневался, схватил огромную скалу и двинулся навстречу. От гнева его глаза стали вдвое краснее, а доблестью он был равен своему отцу; эту скалу он обрушил на колесницу Дхумракши. Увидев падающую скалу, Дхумракша в смятении поднял палицу, быстро спрыгнул с колесницы и встал на землю. Скала раздробила его колесницу вместе с колёсами, дышлом, конями, знаменем и луком и упала на каменистую землю. Разбив его колесницу, Хануман, сын Марута, стал истреблять ракшасов деревьями со стволами и ветвями. Одни ракшасы, орошённые кровью, падали с расколотыми головами; другие, сокрушённые деревьями, валились на землю. Разогнав войско ракшасов, Хануман, сын Марута, взял вершину горы и ринулся на Дхумракшу.
e5c7d1642d9b · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Хануман действует не ради славы, а как защитник войска Рамы. Его сила становится ответом на страдание преданных: увидев их беду, он мгновенно принимает удар на себя.