हनूमन्तं जिघांसन्तं समुद्यतशरासनम् । रावणात्मजम् आचष्टे लक्ष्मणाय विभीषणः ॥
यस् तु वासवनिर्जेता रावणस्यात्मसंभवः । स एष रथम् आस्थाय हनूमन्तं जिघांसति ॥
तम् अप्रतिमसंस्थानैः शरैः शत्रुविदारणैः । जीवितान्तकरैर् घोरैः सौमित्रे रावणिं जहि ॥
इत्य् एवम् उक्तस् तु तदा महात्मा; विभीषणेनारिविभीषणेन । ददर्श तं पर्वतसंनिकाशं; रथस्थितं भीमबलं दुरासदम् ॥
hanūmantaṃ jighāṃsantaṃ samudyataśarāsanam | rāvaṇātmajam ācaṣṭe lakṣmaṇāya vibhīṣaṇaḥ ||
yas tu vāsavanirjetā rāvaṇasyātmasaṃbhavaḥ | sa eṣa ratham āsthāya hanūmantaṃ jighāṃsati ||
tam apratimasaṃsthānaiḥ śaraiḥ śatruvidāraṇaiḥ | jīvitāntakarair ghoraiḥ saumitre rāvaṇiṃ jahi ||
ity evam uktas tu tadā mahātmā; vibhīṣaṇenārivibhīṣaṇena | dadarśa taṃ parvatasaṃnikāśaṃ; rathasthitaṃ bhīmabalaṃ durāsadam ||
Вибхишана указал Лакшмане на сына Раваны, поднявшего лук и желающего убить Ханумана: «Тот, кто победил Васаву, собственный сын Раваны, вот он, взойдя на колесницу, желает убить Ханумана. Саумитри, убей этого сына Раваны страшными стрелами, разрывающими врагов и прекращающими жизнь». Так сказанный великодушным Вибхишаной, устрашающим врагов, Лакшмана увидел его — горе подобного, страшносильного, стоящего на колеснице и труднодоступного.
436079c504aa · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вибхишана в нужный миг показывает Лакшмане истинную цель среди хаоса битвы. Правильное различение здесь так же важно, как сила стрел.