गदाश् च परिघांश् चैव चक्राणि मुसलानि च । गिरिशृङ्गाणि वृक्षांश् च तथा शूलपरश्वधान् ॥
माया विहितम् एतत् तु शस्त्रवर्षम् अपातयत् । सहस्रशस् ततो बाणान् अश्रान्तहृदयोद्यमः ॥
तुमुलं त्रासजननं भीमं भीमप्रतिस्वनम् । दुर्धर्षम् अभवद् युद्धे नैकशस्त्रमयं महत् ॥
विमुच्य राघवरथं समन्ताद् वानरे बले । सायकैर् अन्तरिक्षं च चकाराशु निरन्तरम् । मुमोच च दशग्रीवो निःसङ्गेनान्तरात्मना ॥
gadāś ca parighāṃś caiva cakrāṇi musalāni ca | giriśṛṅgāṇi vṛkṣāṃś ca tathā śūlaparaśvadhān ||
māyā vihitam etat tu śastravarṣam apātayat | sahasraśas tato bāṇān aśrāntahṛdayodyamaḥ ||
tumulaṃ trāsajananaṃ bhīmaṃ bhīmapratisvanam | durdharṣam abhavad yuddhe naikaśastramayaṃ mahat ||
vimucya rāghavarathaṃ samantād vānare bale | sāyakair antarikṣaṃ ca cakārāśu nirantaram | mumoca ca daśagrīvo niḥsaṅgenāntarātmanā ||
Он обрушил дождь оружий, созданный чарами: булавы, палицы, диски, песты, горные вершины, деревья, копья и топоры. Затем тысячами полетели стрелы, выпущенные с неутомимым сердцем и усилием. В бою поднялось великое, состоящее из многих оружий, грохочущее и неодолимое сражение, рождающее страх и отдающееся ужасным отзвуком. Оставив колесницу Рагхавы, Десятишеий со всех сторон обратился на войско ванаров и быстро сделал пространство непрерывным от стрел; он выпускал их с внутренней отрешённостью.
f91deec508ee · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Майя Раваны снова расширяет битву до хаотического дождя оружий. Но это уже выглядит не как власть, а как отчаянная попытка закрыть всё пространство силой.