एवम् उक्तस् तु हनुमान् सीतया वाक्यकोविदः । प्रत्युवाच ततः सीतां रामपत्नीं यशस्विनीम् ॥
युक्ता रामस्य भवती धर्मपत्नी यशस्विनी । प्रतिसंदिश मां देवि गमिष्ये यत्र राघवः ॥
एवम् उक्ता हनुमता वैदेही जनकात्मजा । अब्रवीद् द्रष्टुम् इच्छामि भर्तारं वानरोत्तम ॥
तस्यास् तद्वचनं श्रुत्वा हनुमान् पवनात्मजः । हर्षयन् मैथिलीं वाक्यम् उवाचेदं महाद्युतिः ॥
पूर्णचन्द्राननं रामं द्रक्ष्यस्य् आर्ये सलक्ष्मणम् । स्थिरमित्रं हतामित्रं शचीव त्रिदशेश्वरम् ॥
ताम् एवम् उक्त्वा राजन्तीं सीतां साक्षाद् इव श्रियम् । आजगाम महावेगो हनूमान् यत्र राघवः ॥
evam uktas tu hanumān sītayā vākyakovidaḥ | pratyuvāca tataḥ sītāṃ rāmapatnīṃ yaśasvinīm ||
yuktā rāmasya bhavatī dharmapatnī yaśasvinī | pratisaṃdiśa māṃ devi gamiṣye yatra rāghavaḥ ||
evam uktā hanumatā vaidehī janakātmajā | abravīd draṣṭum icchāmi bhartāraṃ vānarottama ||
tasyās tadvacanaṃ śrutvā hanumān pavanātmajaḥ | harṣayan maithilīṃ vākyam uvācedaṃ mahādyutiḥ ||
pūrṇacandrānanaṃ rāmaṃ drakṣyasy ārye salakṣmaṇam | sthiramitraṃ hatāmitraṃ śacīva tridaśeśvaram ||
tām evam uktvā rājantīṃ sītāṃ sākṣād iva śriyam | ājagāma mahāvego hanūmān yatra rāghavaḥ ||
Услышав это от Ситы, Хануман, знаток слова, ответил славной жене Рамы: «Славная, ты достойна Рамы, ты его жена в дхарме. Госпожа, дай мне поручение, и я пойду туда, где Рагхава». Вайдехи, дочь Джанаки, сказала Хануману: «Лучший из обезьян, я хочу увидеть мужа». Услышав это слово, великоблестящий Хануман, сын Паваны, обрадовал Майтхили и сказал: «Благородная, ты увидишь Раму с лицом полной луны, вместе с Лакшманой, с верным другом и побеждённым врагом, как Шачи видит владыку тридцати богов». Сказав это сияющей Сите, словно самой Шри, стремительный Хануман пошёл туда, где был Рагхава.
db471bd38431 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сарга завершается простым желанием Ситы: увидеть Раму. После всех доказательств, речей и побед её сердце ищет не награды и не мести, а встречи; в этом вся сила её верности.