वसन्तं दण्डकारण्ये यं त्वं चीरजटाधरम् । अनुशोचसि काकुत्स्थं स त्वा कुशलम् अब्रवीत् ॥
प्रियम् आख्यामि ते देव शोकं त्यक्ष्यसि दारुणम् । अस्मिन् मुहूर्ते भ्रात्रा त्वं रामेण सह संगतः ॥
निहत्य रावणं रामः प्रतिलभ्य च मैथिलीम् । उपयाति समृद्धार्थः सह मित्रैर् महाबलैः ॥
लक्ष्मणश् च महातेजा वैदेही च यशस्विनी । सीता समग्रा रामेण महेन्द्रेण शची यथा ॥
vasantaṃ daṇḍakāraṇye yaṃ tvaṃ cīrajaṭādharam | anuśocasi kākutsthaṃ sa tvā kuśalam abravīt ||
priyam ākhyāmi te deva śokaṃ tyakṣyasi dāruṇam | asmin muhūrte bhrātrā tvaṃ rāmeṇa saha saṃgataḥ ||
nihatya rāvaṇaṃ rāmaḥ pratilabhya ca maithilīm | upayāti samṛddhārthaḥ saha mitrair mahābalaiḥ ||
lakṣmaṇaś ca mahātejā vaidehī ca yaśasvinī | sītā samagrā rāmeṇa mahendreṇa śacī yathā ||
«Какутстха, о котором ты скорбишь, живущий в лесу Дандака, носящий лыко и джату, передал тебе своё благополучие. Господин, я сообщаю тебе радостную весть: ты оставишь страшное горе. Уже в этот миг ты соединён с братом Рамой. Убив Равану и вернув Майтхили, Рама возвращается, достигнув цели, вместе с могучими друзьями. Великосияющий Лакшмана с ним, и славная Вайдехи, Сита, цела рядом с Рамой, как Шачи рядом с Махендрой».
6081e4855aad · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Хануман приносит не просто новость, а конец долгой внутренней ночи Бхараты. Слова о целой Сите рядом с Рамой завершают тревогу изгнания и открывают встречу братьев.