स तूपधार्य मायानां शतम् एकोनम् आत्मवान् । सलिलेन्द्रपुरान्वेषी स बभ्राम रसातलम् ॥
ततो ऽश्मनगरं नाम कालकेयाभिरक्षितम् । तं विजित्य मुहूर्तेन जघ्ने दैत्यांश् चतुःशतम् ॥
ततः पाण्डुरमेघाभं कैलासम् इव संस्थितम् । वरुणस्यालयं दिव्यम् अपश्यद् राक्षसाधिपः ॥
क्षरन्तीं च पयो नित्यं सुरभिं गाम् अवस्थिताम् । यस्याः पयोविनिष्यन्दात् क्षीरोदो नाम सागरः ॥
यस्माच् चन्द्रः प्रभवति शीतरश्मिः प्रजाहितः । यं समासाद्य जीवन्ति फेनपाः परमर्षयः । अमृतं यत्र चोत्पन्नं सुरा चापि सुराशिनाम् ॥
यां ब्रुवन्ति नरा लोके सुरभिं नाम नामतः । प्रदक्षिणं तु तां कृत्वा रावणः परमाद्भुताम् । प्रविवेश महाघोरं गुप्तं बहुविधैर् बलैः ॥
ततो धाराशताकीर्णं शारदाभ्रनिभं तदा । नित्यप्रहृष्टं ददृशे वरुणस्य गृहोत्तमम् ॥
ततो हत्वा बलाध्यक्षान् समरे तैश् च ताडितः । अब्रवीत् क्व गतो यो वो राजा शीघ्रं निवेद्यताम् ॥
युद्धार्थी रावणः प्राप्तस् तस्य युद्धं प्रदीयताम् । वद वा न भयं ते ऽस्ति निर्जितो ऽस्मीति साञ्जलिः ॥
sa tūpadhārya māyānāṃ śatam ekonam ātmavān | salilendrapurānveṣī sa babhrāma rasātalam ||
tato 'śmanagaraṃ nāma kālakeyābhirakṣitam | taṃ vijitya muhūrtena jaghne daityāṃś catuḥśatam ||
tataḥ pāṇḍurameghābhaṃ kailāsam iva saṃsthitam | varuṇasyālayaṃ divyam apaśyad rākṣasādhipaḥ ||
kṣarantīṃ ca payo nityaṃ surabhiṃ gām avasthitām | yasyāḥ payoviniṣyandāt kṣīrodo nāma sāgaraḥ ||
yasmāc candraḥ prabhavati śītaraśmiḥ prajāhitaḥ | yaṃ samāsādya jīvanti phenapāḥ paramarṣayaḥ | amṛtaṃ yatra cotpannaṃ surā cāpi surāśinām ||
yāṃ bruvanti narā loke surabhiṃ nāma nāmataḥ | pradakṣiṇaṃ tu tāṃ kṛtvā rāvaṇaḥ paramādbhutām | praviveśa mahāghoraṃ guptaṃ bahuvidhair balaiḥ ||
tato dhārāśatākīrṇaṃ śāradābhranibhaṃ tadā | nityaprahṛṣṭaṃ dadṛśe varuṇasya gṛhottamam ||
tato hatvā balādhyakṣān samare taiś ca tāḍitaḥ | abravīt kva gato yo vo rājā śīghraṃ nivedyatām ||
yuddhārthī rāvaṇaḥ prāptas tasya yuddhaṃ pradīyatām | vada vā na bhayaṃ te 'sti nirjito 'smīti sāñjaliḥ ||
Освоив девяносто девять видов майи, собранный Равана, разыскивая город владыки вод, блуждал по Расатале. Затем он за мгновение победил Каменный город, охраняемый Калакеями, и убил четыреста дайтьев. После этого владыка ракшасов увидел божественную обитель Варуны, белую как облако и стоящую словно Кайласа. Там стояла корова Сурабхи, постоянно источавшая молоко: из истечения её молока возникло море по имени Молочный океан; из него появляется холоднолучая луна, несущая благо существам; достигнув его, живут великие риши, питающиеся пеной; там возникла амрита и также сура для тех, кто пьёт суру. Эту чудеснейшую корову люди в мире называют по имени Сурабхи. Обойдя её справа, Равана вошёл в очень страшную область, охраняемую многими видами войск. Затем он увидел лучший дом Варуны, вечно радостный, подобный осеннему облаку и покрытый сотнями водных потоков. Убив в бою начальников войска и сам получив от них удары, он сказал: «Куда ушёл ваш царь? Быстро сообщите. Равана пришёл, желая битвы; пусть ему дадут битву. Или пусть он скажет со сложенными ладонями: “Я побеждён, мне нечего бояться”».
c6057d37e816 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Равана проходит через священные места Расаталы, видит Сурабхи и источник Молочного океана, но даже чудо изобилия не смягчает его волю. Он продолжает искать не истину и не благословение, а очередное признание своей силы.