एवम् उक्तः सुमन्त्रेण राजवेश्म स लक्ष्मणः । प्रविश्य सीताम् आसाद्य व्याजहार नरर्षभः ॥
गङ्गातीरे मया देवि मुनीनाम् आश्रमे शुभे । शीघ्रं गत्वोपनेयासि शासनात् पार्थिवस्य नः ॥
एवम् उक्ता तु वैदेही लक्ष्मणेन महात्मना । प्रहर्षम् अतुलं लेभे गमनं चाभ्यरोचयत् ॥
वासांसि च महार्हाणि रत्नानि विविधानि च । गृहीत्वा तानि वैदेही गमनायोपचक्रमे ॥
इमानि मुनिपत्नीनां दास्याम्य् आभरणान्य् अहम् । सौमित्रिस् तु तथेत्य् उक्त्वा रथम् आरोप्य मैथिलीम् । प्रययौ शीघ्रतुरगो रामस्याज्ञाम् अनुस्मरन् ॥
evam uktaḥ sumantreṇa rājaveśma sa lakṣmaṇaḥ | praviśya sītām āsādya vyājahāra nararṣabhaḥ ||
gaṅgātīre mayā devi munīnām āśrame śubhe | śīghraṃ gatvopaneyāsi śāsanāt pārthivasya naḥ ||
evam uktā tu vaidehī lakṣmaṇena mahātmanā | praharṣam atulaṃ lebhe gamanaṃ cābhyarocayat ||
vāsāṃsi ca mahārhāṇi ratnāni vividhāni ca | gṛhītvā tāni vaidehī gamanāyopacakrame ||
imāni munipatnīnāṃ dāsyāmy ābharaṇāny aham | saumitris tu tathety uktvā ratham āropya maithilīm | prayayau śīghraturago rāmasyājñām anusmaran ||
Когда Сумантра сказал так, лучший из людей Лакшмана вошёл в царский дворец, встретил Ситу и произнёс: «О богиня, по повелению нашего царя я должен быстро доставить тебя в прекрасную обитель мудрецов на берегу Ганги». Услышав это от великодушного Лакшманы, Вайдехи обрела несравненную радость и одобрила поездку. Взяв дорогие одежды и разные драгоценности, она стала готовиться к отъезду: «Эти украшения я дам жёнам мудрецов». Саумитри сказал: «Так и будет», посадил Майтхили на колесницу с быстрыми конями и отправился, помня приказ Рамы.
07dfb09207dc · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сита принимает поездку как исполнение своего святого желания и думает о дарах жёнам мудрецов. Её радость делает сцену особенно болезненной: она ещё не знает скрытого смысла пути.