सीतां तु रुदतीं दृष्ट्वा ये तत्र मुनिदारकाः । प्राद्रवन् यत्र भगवान् आस्ते वाल्मीकिर् अग्र्यधीः ॥
अभिवाद्य मुनेः पादौ मुनिपुत्रा महर्षये । सर्वे निवेदयाम् आसुस् तस्यास् तु रुदितस्वनम् ॥
अदृष्टपूर्वा भगवन् कस्याप्य् एषा महात्मनः । पत्नी श्रीर् इव संमोहाद् विरौति विकृतस्वरा ॥
भगवन् साधु पश्येमां देवताम् इव खाच् च्युताम् । न ह्य् एनां मानुषीं विद्मः सत्क्रियास्याः प्रयुज्यताम् ॥
sītāṃ tu rudatīṃ dṛṣṭvā ye tatra munidārakāḥ | prādravan yatra bhagavān āste vālmīkir agryadhīḥ ||
abhivādya muneḥ pādau muniputrā maharṣaye | sarve nivedayām āsus tasyās tu ruditasvanam ||
adṛṣṭapūrvā bhagavan kasyāpy eṣā mahātmanaḥ | patnī śrīr iva saṃmohād virauti vikṛtasvarā ||
bhagavan sādhu paśyemāṃ devatām iva khāc cyutām | na hy enāṃ mānuṣīṃ vidmaḥ satkriyāsyāḥ prayujyatām ||
Увидев плачущую Ситу, юные сыновья мудрецов, которые были там, побежали туда, где пребывал досточтимый Вальмики с превосходным разумом. Поклонившись стопам мудреца, все сыновья мудрецов сообщили махарши о звуке её плача: «О досточтимый, эта прежде не виданная женщина, жена какого-то великодушного, словно Шри, громко плачет искажённым голосом от смятения. О досточтимый, хорошо взгляни на неё: она словно богиня, упавшая с неба. Мы не считаем её обычной человеческой женщиной; пусть ей будет оказано почтение».
629af415babc · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Даже дети подвижников видят в Сите не изгнанницу, а сияние Шри, оказавшееся в скорби. Их первое движение — не любопытство, а желание, чтобы ей было оказано должное почтение.