श्रुत्वा तु भाषितं सीता मुनेः परमम् अद्भुतम् । शिरसा वन्द्य चरणौ तथेत्य् आह कृताञ्जलिः ॥
तं प्रयान्तं मुनिं सीता प्राञ्जलिः पृष्ठतो ऽन्वगात् । अन्वयाद् यत्र तापस्यो धर्मनित्याः समाहिताः ॥
तं दृष्ट्वा मुनिम् आयान्तं वैदेह्यानुगतं तदा । उपाजग्मुर् मुदा युक्ता वचनं चैदम् अब्रुवन् ॥
स्वागतं ते मुनिश्रेष्ठ चिरस्यागमनं प्रभो । अभिवादयामः सर्वास् त्वाम् उच्यतां किं च कुर्महे ॥
śrutvā tu bhāṣitaṃ sītā muneḥ paramam adbhutam | śirasā vandya caraṇau tathety āha kṛtāñjaliḥ ||
taṃ prayāntaṃ muniṃ sītā prāñjaliḥ pṛṣṭhato 'nvagāt | anvayād yatra tāpasyo dharmanityāḥ samāhitāḥ ||
taṃ dṛṣṭvā munim āyāntaṃ vaidehyānugataṃ tadā | upājagmur mudā yuktā vacanaṃ caidam abruvan ||
svāgataṃ te muniśreṣṭha cirasyāgamanaṃ prabho | abhivādayāmaḥ sarvās tvām ucyatāṃ kiṃ ca kurmahe ||
Услышав в высшей степени удивительные слова мудреца, Сита, сложив ладони, поклонилась его стопам головой и сказала: «Так и будет». Сложив ладони, она последовала сзади за уходящим мудрецом туда, где пребывали сосредоточенные женщины-подвижницы, постоянно живущие в дхарме. Увидев мудреца, приходящего вместе с Вайдехи, следовавшей за ним, они радостно подошли и сказали: «Добро пожаловать тебе, о лучший из мудрецов; после долгого времени ты пришёл, о господин. Мы все приветствуем тебя. Скажи, что нам делать?»
ef05e90a52b7 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сита отвечает смирением и следует за Вальмики как за духовным защитником. Женщины обители встречают не событие двора, а приход мудреца и его поручение, которое станет для них служением.