असंभाव्यं वधं तस्य वृत्रस्य विबुधाधिपः । चिन्तयानो जगामाशु लोकस्यान्तं महायशाः ॥
तम् इन्द्रं ब्रह्महत्याशु गच्छन्तम् अनुगच्छति । अपतच् चास्य गात्रेषु तम् इन्द्रं दुःखम् आविशत् ॥
हतारयः प्रनष्टेन्द्रा देवाः साग्निपुरोगमाः । विष्णुं त्रिभुवणश्रेष्ठं मुहुर् मुहुर् अपूजयन् ॥
त्वं गतिः परमा देव पूर्वजो जगतः प्रभुः । रथार्थं सर्वभूतानां विष्णुत्वम् उपजग्मिवान् ॥
हतश् चायं त्वया वृत्रो ब्रह्महत्या च वासवम् । बाधते सुरशार्दूल मोक्षं तस्य विनिर्दिश ॥
asaṃbhāvyaṃ vadhaṃ tasya vṛtrasya vibudhādhipaḥ | cintayāno jagāmāśu lokasyāntaṃ mahāyaśāḥ ||
tam indraṃ brahmahatyāśu gacchantam anugacchati | apatac cāsya gātreṣu tam indraṃ duḥkham āviśat ||
hatārayaḥ pranaṣṭendrā devāḥ sāgnipurogamāḥ | viṣṇuṃ tribhuvaṇaśreṣṭhaṃ muhur muhur apūjayan ||
tvaṃ gatiḥ paramā deva pūrvajo jagataḥ prabhuḥ | rathārthaṃ sarvabhūtānāṃ viṣṇutvam upajagmivān ||
hataś cāyaṃ tvayā vṛtro brahmahatyā ca vāsavam | bādhate suraśārdūla mokṣaṃ tasya vinirdiśa ||
Великославный владыка богов, обдумывая это невообразимое убийство Вритры, быстро ушёл к краю мира. Грех убийства брахмана быстро последовал за уходящим Индрой, упал на его члены, и страдание вошло в Индру. Боги с Агни во главе, убившие врага, но потерявшие Индру, снова и снова почитали Вишну, лучшего в трёх мирах: «О бог, ты высшее прибежище, перворождённый владыка мира. Ради блага всех существ ты принял состояние Вишну. Этот Вритра убит тобой, но грех убийства брахмана мучит Васаву, о тигр среди богов. Укажи его освобождение».
f76b9d3d556a · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Победа не отменяет последствий. Даже Индра, действовавший ради богов и с силой Вишну, оказывается охвачен brahmahatyā; поэтому рассказ ведёт к необходимости очищения.