अथ मासे तु संपूर्णे पूर्णेन्दुसदृशाननः । प्रजापतिसुतः श्रीमाञ् शयने प्रत्यबुध्यत ॥
सो ऽपश्यत् सोमजं तत्र तप्यन्तं सलिलाशये । ऊर्ध्वबाहुं निरालम्बं तं राजा प्रत्यभाषत ॥
भगवन् पर्वतं दुर्गं प्रविष्टो ऽस्मि सहानुगः । न च पश्यामि तत् सैन्यं क्व नु ते मामका गताः ॥
तच् छ्रुत्वा तस्य राजर्षेर् नष्टसंज्ञस्य भाषितम् । प्रत्युवाच शुभं वाक्यं सान्त्वयन् परया गिरा ॥
अश्मवर्षेण महता भृत्यास् ते विनिपातिताः । त्वं चाश्रमपदे सुप्तो वातवर्षभयार्दितः ॥
समाश्वसिहि भद्रं ते निर्भयो विगतज्वरः । फलमूलाशनो वीर वस चेह यथासुखम् ॥
atha māse tu saṃpūrṇe pūrṇendusadṛśānanaḥ | prajāpatisutaḥ śrīmāñ śayane pratyabudhyata ||
so 'paśyat somajaṃ tatra tapyantaṃ salilāśaye | ūrdhvabāhuṃ nirālambaṃ taṃ rājā pratyabhāṣata ||
bhagavan parvataṃ durgaṃ praviṣṭo 'smi sahānugaḥ | na ca paśyāmi tat sainyaṃ kva nu te māmakā gatāḥ ||
tac chrutvā tasya rājarṣer naṣṭasaṃjñasya bhāṣitam | pratyuvāca śubhaṃ vākyaṃ sāntvayan parayā girā ||
aśmavarṣeṇa mahatā bhṛtyās te vinipātitāḥ | tvaṃ cāśramapade supto vātavarṣabhayārditaḥ ||
samāśvasihi bhadraṃ te nirbhayo vigatajvaraḥ | phalamūlāśano vīra vasa ceha yathāsukham ||
Когда месяц завершился, славный сын Праджапати с лицом, подобным полной луне, проснулся на ложе. Там он увидел сына Сомы, совершавшего аскезу в водоёме с поднятыми руками и без опоры, и царь сказал ему: «О почтенный, я вошёл в труднодоступную гору со свитой, но не вижу того войска. Куда же ушли мои люди?» Услышав слова царственного риши, потерявшего память, Будха ответил благими словами, утешая его высшей речью: «Твои слуги были повержены великим каменным дождём, а ты спал в месте обители, измученный страхом ветра и дождя. Успокойся; благо тебе. О герой, живи здесь без страха и тревоги, питаясь плодами и кореньями, как тебе удобно».
9678a19083a2 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Когда Ила снова становится мужчиной, память женского месяца исчезает. Будха не раскрывает ему сразу всей правды, а утешает объяснением, которое удерживает царя в обители и готовит дальнейшее решение.