पुरुषत्वं गते शूरे बुधः परमबुद्धिमान् । संवर्तं परमोदारम् आजुहाव महायशाः ॥
च्यवनं भृगुपुत्रं च मुनिं चारिष्टनेमिनम् । प्रमोदनं मोदकरं ततो दुर्वाससं मुनिम् ॥
एतान् सर्वान् समानीय वाक्यज्ञस् तत्त्वदर्शिनः । उवाच सर्वान् सुहृदो धैर्येण सुसमाहितः ॥
अयं राजा महाबाहुः कर्दमस्य इलः सुतः । जानीतैनं यथा भूतं श्रेयो ह्य् अस्य विधीयताम् ॥
puruṣatvaṃ gate śūre budhaḥ paramabuddhimān | saṃvartaṃ paramodāram ājuhāva mahāyaśāḥ ||
cyavanaṃ bhṛguputraṃ ca muniṃ cāriṣṭaneminam | pramodanaṃ modakaraṃ tato durvāsasaṃ munim ||
etān sarvān samānīya vākyajñas tattvadarśinaḥ | uvāca sarvān suhṛdo dhairyeṇa susamāhitaḥ ||
ayaṃ rājā mahābāhuḥ kardamasya ilaḥ sutaḥ | jānītainaṃ yathā bhūtaṃ śreyo hy asya vidhīyatām ||
Когда герой снова достиг мужского состояния, великославный Будха, обладающий высшим разумом, призвал крайне великодушного Самварту, Чьявану, сына Бхригу, муни Ариштханеми, Прамодану, Модакару и затем муни Дурвасаса. Собрав всех этих друзей, знатоков речи и видящих истину, он с выдержкой и собранным умом сказал: «Этот длиннорукий царь Ила — сын Кардамы. Знайте его таким, как он есть, и пусть для него будет устроено благо».
147ccb9e9ea8 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Будха не решает судьбу Илы один. Он собирает мудрецов, видящих истину, потому что исцеление царя требует не только силы, но и согласованной дхармической воли.