विसृज्य लक्ष्मणं रामो दुःखशोकसमन्वितः । पुरोधसं मन्त्रिणश् च नैगमांश् चेदम् अब्रवीत् ॥
अद्य राज्ये ऽभिषेक्ष्यामि भरतं धर्मवत्सलम् । अयोध्यायां पतिं वीरं ततो यास्याम्य् अहं वनम् ॥
प्रवेशयत संभारान् मा भूत् कालात्ययो यथा । अद्यैवाहं गमिष्यामि लक्ष्मणेन गतां गतिम् ॥
visṛjya lakṣmaṇaṃ rāmo duḥkhaśokasamanvitaḥ | purodhasaṃ mantriṇaś ca naigamāṃś cedam abravīt ||
adya rājye 'bhiṣekṣyāmi bharataṃ dharmavatsalam | ayodhyāyāṃ patiṃ vīraṃ tato yāsyāmy ahaṃ vanam ||
praveśayata saṃbhārān mā bhūt kālātyayo yathā | adyaivāhaṃ gamiṣyāmi lakṣmaṇena gatāṃ gatim ||
Отпустив Лакшману, Рама, исполненный боли и скорби, сказал домашнему жрецу, советникам, горожанам и купцам: «Сегодня я посвящу на царство Бхарату, любящего дхарму, героя и владыку Айодхьи, а затем уйду в лес. Внесите принадлежности, чтобы не было промедления. Сегодня же я пойду путём, которым ушёл Лакшмана».
872c02886ecd · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
После ухода Лакшманы Рама сразу упорядочивает царство. Его личная скорбь не отменяет ответственности: перед уходом нужно назначить преемника и не оставить Айодхью без защиты.