ते दूता रामवाक्येन चोदिता लघुविक्रमाः । प्रजग्मुर् मधुरां शीघ्रं चक्रुर् वासं न चाध्वनि ॥
ततस् त्रिभिर् अहो रात्रैः संप्राप्य मधुराम् अथ । शत्रुघ्नाय यथावृत्तम् आचख्युः सर्वम् एव तत् ॥
लक्ष्मणस्य परित्यागं प्रतिज्ञां राघवस्य च । पुत्रयोर् अभिषेकं च पौरानुगमनं तथा ॥
कुशस्य नगरी रम्या विन्ध्यपर्वतरोधसि । कुशावतीति नाम्ना सा कृता रामेण धीमता ॥
श्राविता च पुरी रम्या श्रावतीति लवस्य च । अयोध्यां विजनां चैव भरतं राघवानुगम् ॥
एवं सर्वं निवेद्याशु शत्रुघ्नाय महात्मने । विरेमुस् ते ततो दूतास् त्वर राजन्न् इति ब्रुवन् ॥
te dūtā rāmavākyena coditā laghuvikramāḥ | prajagmur madhurāṃ śīghraṃ cakrur vāsaṃ na cādhvani ||
tatas tribhir aho rātraiḥ saṃprāpya madhurām atha | śatrughnāya yathāvṛttam ācakhyuḥ sarvam eva tat ||
lakṣmaṇasya parityāgaṃ pratijñāṃ rāghavasya ca | putrayor abhiṣekaṃ ca paurānugamanaṃ tathā ||
kuśasya nagarī ramyā vindhyaparvatarodhasi | kuśāvatīti nāmnā sā kṛtā rāmeṇa dhīmatā ||
śrāvitā ca purī ramyā śrāvatīti lavasya ca | ayodhyāṃ vijanāṃ caiva bharataṃ rāghavānugam ||
evaṃ sarvaṃ nivedyāśu śatrughnāya mahātmane | viremus te tato dūtās tvara rājann iti bruvan ||
Посланцы, побуждённые словом Рамы, быстрые в движении, быстро отправились в Мадхуру и не делали остановки в пути. Затем за три дня и ночи достигнув Мадхуры, они рассказали Шатругхне всё, как произошло: об оставлении Лакшманы, об обете Рагхавы, о посвящении двух сыновей и о следовании горожан. Они сообщили, что мудрый Рама сделал для Куши прекрасный город Кушавати на склоне горы Виндхья, а для Лавы — прекрасный город Шравати, что Айодхья станет безлюдной и что Бхарата следует за Рагхавой. Быстро сообщив всё это великодушному Шатругхне, посланцы остановились, говоря: «Спеши, о царь».
5257ae25bbcb · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Весть к Шатругхне передаёт не один факт, а весь перелом: уход Лакшманы, решение Рамы, новые царства сыновей и опустение Айодхьи. Теперь все ветви рода должны войти в единое завершение.