अथ विष्णुर् महातेजाः पितामहम् उवाच ह । एषां लोकाञ् जनौघानां दातुम् अर्हसि सुव्रत ॥
इमे हि सर्वे स्नेहान् माम् अनुयाता मनस्विनः । भक्ता भाजयितव्याश् च त्यक्तात्मानश् च मत्कृते ॥
तच् छ्रुत्वा विष्णुवचनं ब्रह्मा लोकगुरुः प्रभुः । लोकान् सान्तानिकान् नाम यास्यन्तीमे समागताः ॥
यच् च तिर्यग्गतं किं चिद् रामम् एवानुचिन्तयत् । प्राणांस् त्यक्ष्यति भक्त्या वै संताने तु निवत्स्यति । सर्वैर् एव गुणैर् युक्ते ब्रह्मलोकाद् अनन्तरे ॥
atha viṣṇur mahātejāḥ pitāmaham uvāca ha | eṣāṃ lokāñ janaughānāṃ dātum arhasi suvrata ||
ime hi sarve snehān mām anuyātā manasvinaḥ | bhaktā bhājayitavyāś ca tyaktātmānaś ca matkṛte ||
tac chrutvā viṣṇuvacanaṃ brahmā lokaguruḥ prabhuḥ | lokān sāntānikān nāma yāsyantīme samāgatāḥ ||
yac ca tiryaggataṃ kiṃ cid rāmam evānucintayat | prāṇāṃs tyakṣyati bhaktyā vai saṃtāne tu nivatsyati | sarvair eva guṇair yukte brahmalokād anantare ||
Затем великосияющий Вишну сказал Прародителю: «О прекраснообетный, ты должен дать миры этим толпам людей. Ведь все эти великодушные из любви последовали за мной; они преданы, отдали себя ради меня и должны получить свою долю». Услышав слово Вишну, Брахма, учитель миров и господин, сказал: «Эти собравшиеся пойдут в миры, называемые Сантаника. И всякое существо в животном рождении, которое размышляло только о Раме и с преданностью оставит жизнь, будет жить в Сантане, наделённой всеми качествами и следующей после Брахмалоки».
5afee3020d7e · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вишну ходатайствует за всех, кто пошёл за ним из любви. Преданность здесь становится основанием особого мира: даже существа низших рождений, если они помнили Раму, получают возвышенное положение.