Linux
翻页
颂歌花环 · 9.5
॥
天城文
शातकुम्भरुचिहारिदुकूलः
केकिचन्द्रकविराजितचूलः ।
नव्ययौवनलसद्व्रजनारी
रञ्जनो जयति कुञ्जविहारी ॥
转写 (IAST)
śātakumbha-ruci-hāri-dukūlaḥ
keki-candraka-virājita-cūlaḥ |
navya-yauvana-lasad-vraja-nārī
rañjano jayati kuñja-vihārī ||
逐字释义
梵语IAST释义
शातकुम्भśātakumbhaЗолота
रुचिruciблеск
हारिhāriпохищающие
दुकूलःdukūlaḥшелка имеющий,
केकिkekiпавлиньих
चन्द्रकcandrakaперьев глазками
विराजितvirājitaсверкающий
चूलःcūlaḥхохолок имеющий,
नव्यnavyaновой
यौवनyauvanaюностью
लसद्lasadсияющих
व्रजvrajaВраджа
नारीnārīжён
रञ्जनोrañjanoрадующий
जयतिjayatiпобеждает
कुञ्जkuñjaв рощах
विहारीvihārīиграющий.
译文
В шелках, отнимающих блеск у золота, с хохолком, сверкающим глазками павлиньих перьев, радующий жён Враджа, сияющих новой юностью, — слава Играющему в рощах!
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
В напечатанном тексте стоит koki — «кукушки»; комментарий Баладевы читает keki, «павлина», и так оно и должно быть: глазки-чандраки бывают только на павлиньем пере.