Linux
翻页
颂歌花环 · 23.3
॥
天城文
श्यामे रमारमणसुन्दरतावरिष्ठ
सौन्दर्यमोहितसमस्तजगज्जनस्य ।
श्यामस्य वामभुजबद्धतनुं कदाहं
त्वाम् इन्दिराविरलरूपभरां भजामि ॥
转写 (IAST)
śyāme ramā-ramaṇa-sundaratā-variṣṭha-
saundarya-mohita-samasta-jagaj-janasya |
śyāmasya vāma-bhuja-baddha-tanuṁ kadāhaṁ
tvām indirā-virala-rūpa-bharāṁ bhajāmi ||
逐字释义
梵语IAST释义
श्यामेśyāmeО Шьяма,
रमाramāРамы
रमणramaṇaсупруга
सुन्दरताsundaratāкрасотой
वरिष्ठvariṣṭhaпревосходнейшей
सौन्दर्यsaundaryaкрасотой
मोहितmohitaочарованы
समस्तsamastaвсе
जगज्jagajмира
जनस्यjanasyaлюди у которого —
श्यामस्यśyāmasyaШьямы
वामvāmaлевой
भुजbhujaрукой
बद्धbaddhaобнятое
तनुंtanuṁтело имеющую,
कदाहंkadāhaṁкогда я
त्वाम्tvāmтебя,
इन्दिराindirāу Индиры
विरलviralaредкой
रूपrūpaкрасоты
भरांbharāṁполноту имеющую,
भजामिbhajāmiбуду чтить?
译文
О Шьяма! Когда же буду я служить тебе — той, кого обнимает левая рука Шьямы, чья красота превосходнее красоты супруга Рамы и очаровывает всех людей мира, — тебе, полной той красоты, что редка даже у Индиры?
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шьяма и Шьяма: одно из имён Радхи — Шьяма, «юная», и Кришна — Шьям, «тёмный». Супруг Рамы (Лакшми) — Нараяна; Кришна прекраснее, а Радха прекраснее самой Лакшми. Обе иерархии сходятся в этой паре.