Linux
翻页
颂歌花环 · 44.8
॥
天城文
नारदवीणोज्जीवनसुधोर्मिनिर्यासमाधुरीपूर ।
त्वं कृष्णनाम कामं स्फुर मे रसने रसेन सदा ॥
转写 (IAST)
nārada-vīṇojjīvana-sudhormi-niryāsa-mādhurī-pūra |
tvaṁ kṛṣṇa-nāma kāmaṁ sphura me rasane rasena sadā ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
नारदnāradaНарады
वीणोज्जीवनvīṇojjīvanaвину оживляющий,
सुधोर्मिsudhormiнектарных волн
निर्यासniryāsaсоку (подобной)
माधुरीmādhurīсладости
पूरpūraпоток имеющий,
त्वंtvaṁты,
कृष्णkṛṣṇaКришны
नामnāmaимя,
कामंkāmaṁвволю
स्फुरsphuraявляйся
मेmeна моём
रसनेrasaneязыке
रसेनrasenaс любовью
सदाsadāвсегда!
译文
Имя Кришны, ты оживляешь вину Нарады, в тебе — поток сладости, подобной соку нектарных волн: являйся же вволю, всегда, с любовью на моём языке!
版本
5cbab27f4b55 · 发布于 2026年9月23日 17:13:56 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Последняя строфа всей «Става-малы». Баладева: в конце поэт просит именно имя «Кришна» как главное из имён — «из имён главное — имя Кришна». Плода чтения Рупа не называет: он, говорит Баладева, ясен из самого восьмистишия. И Баладева заканчивает свой комментарий: «Не создай Рупа, океан милости, эту гирлянду хвал, преданные не узнали бы как следует достоинств, облика и лил сына царя Враджа».