外士那瓦圣歌 · 3
॥
天城文
केशी-घाट बंशी-बट द्wआदश-कानन् जाहा सब लीला कोइलो श्री-नन्द-नन्दन्
转写 (IAST)
keśī-ghāṭa baṁśī-baṭa dwādaśa-kānan jāhā saba līlā koilo śrī-nanda-nandan
逐字释义
梵语IAST释义
केशीkeśīКеши
घाटghāṭaгхат
बंशीbaṁśīфлейты
बटbaṭaбаньян
द्wआदशdwādaśaдвенадцать
कानन्kānanлесов
जाहाjāhāгде
सबsabaвсе
लीलाlīlāигры
कोइलोkoiloсовершал
श्रीśrīШри
नन्दnandaНанды
नन्दन्nandanсын
译文
Кеши-гхат, баньян Вамшиват, двенадцать лесов — где сын Нанды совершал все Свои игры.
版本
5687fc482168 · 发布于 2026年8月11日 16:24:17 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вторая строка объясняет, зачем нужны первые две строфы: в этих местах всё и происходило. Перечень получает основание — не «красивые места», а те самые.
«Двадаша-канан», двенадцать лесов, — старое деление Враджа. Названо целое, чтобы никто не остался за пределами: и знаменитые места, и те, куда паломники не доходят.