外士那瓦圣歌 · 5
॥
天城文
जय वृषभानु जय कीर्तिदा सुन्दरी जय पौर्णमासी जय आभीर-नागरी
转写 (IAST)
jaya vṛṣabhānu jaya kīrtidā sundarī jaya paurṇamāsī jaya ābhīra-nāgarī
逐字释义
梵语IAST释义
जयjayaслава
वृषभानुvṛṣabhānuВришабхану
जयjayaслава
कीर्तिदाkīrtidāКиртиде
सुन्दरीsundarīпрекрасной
जयjayaслава
पौर्णमासीpaurṇamāsīПурнамаси
जयjayaслава
आभीरābhīraпастушьего племени
नागरीnāgarīженщинам
译文
Слава Вришабхану, слава прекрасной Киртиде; слава Пурнамаси, слава женщинам пастушьего племени!
版本
5c0ef9238c45 · 发布于 2026年8月11日 16:24:17 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Названы родители Радхи — те, о ком в песнях говорят реже, чем о родителях Кришны. Строфа восстанавливает равновесие: у Неё тоже есть отец и мать, и им кланяются поимённо.
Пурнамаси — старая женщина, устраивающая во Врадже всё, что должно произойти. Ей возглашают славу наравне с родителями, потому что без устроителя встреч не бывает.