外士那瓦圣歌 · 3
॥
天城文
तव इच्छा-मते शिव कोरेन संहार तव इच्छा-मते माया सृजे कारागार
转写 (IAST)
tava icchā-mate śiva korena saṁhāra tava icchā-mate māyā sṛje kārāgāra
逐字释义
梵语IAST释义
तवtavaТвоей
इच्छाicchāволе
मतेmateсогласно
शिवśivaШива
कोरेनkorenaсовершает
संहारsaṁhāraразрушение
तवtavaТвоей
इच्छाicchāволе
मतेmateсогласно
मायाmāyāмайя
सृजेsṛjeсоздаёт
कारागारkārāgāraтемницу
译文
По Твоей воле Шива разрушает, по Твоей воле майя создаёт темницу.
版本
8d062d87d498 · 发布于 2026年8月11日 16:04:11 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Список замыкается тем, чего от него не ждёшь: темницу тоже строят по Его воле. Майя не названа противником и не действует сама по себе.
Это важное место для всей «Шаранагати». Если тюрьма поставлена по Его распоряжению, то и выйти из неё можно только с Его же разрешения — а значит, вся борьба заключённого не по адресу.