Agastya
सितकृष्णे स्त्रियौ ये ते ते भगिन्यौ प्रकीर्तिते । सत्यासत्ये द्विवर्णा च नारी रात्रिरुदाहृता
यः पुमान् सप्तधा जात एको भूत्वा नरेश्वर । स समुद्रस्तु विज्ञेयः सप्तधैको व्यवस्थितः
योऽसौ द्वादशधा राजन् द्विदेहः षट्शिराः प्रभुः । संवत्सरः स विज्ञेयः शरीरे द्वे गती स्मृते । ऋतवः षट् च वक्त्राणि एष संवत्सरः स्मृतः
sitakṛṣṇe striyau ye te te bhaginyau prakīrtite | satyāsatye dvivarṇā ca nārī rātrirudāhṛtā
yaḥ pumān saptadhā jāta eko bhūtvā nareśvara | sa samudrastu vijñeyaḥ saptadhaiko vyavasthitaḥ
yo'sau dvādaśadhā rājan dvidehaḥ ṣaṭśirāḥ prabhuḥ | saṃvatsaraḥ sa vijñeyaḥ śarīre dve gatī smṛte | ṛtavaḥ ṣaṭ ca vaktrāṇi eṣa saṃvatsaraḥ smṛtaḥ
Агастья сказал: «Те две жены, белая и чёрная, что явлены тебе, — возвещены как две сестры: истина и неистина; а двуцветная жена названа ночью. Тот муж, который, став одним, рождён семерично, о владыка людей, — да будет познан как океан: он один, утверждённый семерично. А тот двенадцатеричный, двутелый, шестиглавый владыка, о царь, — да будет познан как год: два тела его — два признанных пути солнца, а шесть времён года — его лица; таким признан этот год».
5bb293c37a58 · 发布于 2026年9月4日 00:47:16 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Разгадки названы без всякой торжественности и разом снимают загадочность: сёстры — истина и неистина, двуцветная — ночь, семеричный — океан.
Слова об океане стоят того, чтобы их удержать: «он один, утверждённый семерично». Сказано о водах, но сказано так, что годится и о большем: расчленённое счётом не перестаёт от этого быть единым.
Год же разобран как живое тело: два тела — два пути солнца, шесть лиц — времена года, двенадцать частей — месяцы. Время описано не как мера, а как существо, и у существа этого есть облик.