Rudra
स पर्वतो महादिव्यो दिव्यौषधिसमन्वितः । सवनैरावृतः सर्वो जातरूपमयैः शुभैः
तत्र देवगणाः सर्वे गन्धर्वोरगराक्षसाः । शैलराजे प्रमोदन्ते तथैवाप्सरसां गणाः
स तु मेरुः परिवृतो भवनैर्भूतभावनैः । चत्वारो यस्य देशास्तु नानापार्श्वेषु धिष्ठिताः
भद्राश्वो भारतश्चैव केतुमालश्च पश्चिमे । उत्तरे कुरवश्चैव कृतपुण्यप्रतिश्रयाः
कर्णिका तस्य पद्मस्य समन्तात् परिमण्डला । योजनानां सहस्त्राणि योजनानां प्रमाणतः
तस्य केसरजालानि नवषट् च प्रकीर्त्तिताः । चतुरशीतिरुत्सेधो विवरान्तरगोचराः
त्रिंशच्चापि सहस्त्राणि योजनानां प्रमाणतः । तस्य केसरजालानि विकीर्णानि समन्ततः
शतसाहस्त्रमायाममशीतिः पृथुलानि च । चत्वारि तत्र पर्णानि योजनानां चतुर्दश
sa parvato mahādivyo divyauṣadhisamanvitaḥ | savanairāvṛtaḥ sarvo jātarūpamayaiḥ śubhaiḥ
tatra devagaṇāḥ sarve gandharvoragarākṣasāḥ | śailarāje pramodante tathaivāpsarasāṃ gaṇāḥ
sa tu meruḥ parivṛto bhavanairbhūtabhāvanaiḥ | catvāro yasya deśāstu nānāpārśveṣu dhiṣṭhitāḥ
bhadrāśvo bhārataścaiva ketumālaśca paścime | uttare kuravaścaiva kṛtapuṇyapratiśrayāḥ
karṇikā tasya padmasya samantāt parimaṇḍalā | yojanānāṃ sahastrāṇi yojanānāṃ pramāṇataḥ
tasya kesarajālāni navaṣaṭ ca prakīrttitāḥ | caturaśītirutsedho vivarāntaragocarāḥ
triṃśaccāpi sahastrāṇi yojanānāṃ pramāṇataḥ | tasya kesarajālāni vikīrṇāni samantataḥ
śatasāhastramāyāmamaśītiḥ pṛthulāni ca | catvāri tatra parṇāni yojanānāṃ caturdaśa
«Та гора весьма дивная, наделённая дивными травами, вся окружённая благими золотыми лесами. Там, на царе гор, радуются все сонмы богов, гандхарвы, змии и ракшасы, и так же сонмы апсар. Окружена та Меру обителями, творящими существа, и четыре страны утверждены на разных боках её: Бхадрашва и Бхарата, и Кетумала на западе, а на севере Куру — прибежище сотворивших благое. Околоплодник того лотоса со всех сторон округл, мерою в тысячи йоджан. Сети тычинок его возвещены — девять и шесть, высотою восемьдесят четыре, доступные в промежутках расщелин; и мерою в тридцать тысяч йоджан рассыпаны его сети тычинок со всех сторон. Длиною в сто тысяч и шириною восемьдесят — четыре лепестка там, в четырнадцать йоджан».
c749bde5119e · 发布于 2026年9月4日 01:55:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гора обитаема сплошь: боги, гандхарвы, змии, ракшасы, апсары — и все они «радуются». Ни слова о вражде между ними здесь нет.
Четыре страны названы по сторонам, и о Куру сказано отдельно: «прибежище сотворивших благое». Место на земле оказывается наградой, а не случайностью рождения.
И счёт тут же возвращается к цветку: околоплодник, тычинки, лепестки. Джамбудвипа меряется в йоджанах, а называется частями лотоса; двойная мера держится до конца главы.