野猪往世书
The threefold twilight standing with mantras120.19-23
654 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 120.19-23

Śrī-Varāha

天城文

गुह्यानां परमं गुह्यं योगानां परमो निधिः ॥ सांख्यानां परमं सांख्यं कर्मणां कर्म चोत्तमम्
एतन्न दद्यान्मूर्खाय पिशुनाय शठाय च ॥ दीक्षितायैव दातव्यं सुशिष्याय दृढाय च
एतन्मरणकालेऽपि गुह्यं विष्णुप्रभाषितम् ॥ बुद्ध्या धारयितव्यं न विस्मर्त्तव्यं कदाचन
य एतत्पठते नित्यं कल्पोच्छ्रायी दृढव्रतः ॥ ममापि हृदये नित्यं स तिष्ठति न संशयः
य एतेन विधानेन त्रिसन्ध्यं कर्म कारयेत् ॥ तिर्यग्योनिविनिर्मुक्तो मम लोकं स गच्छति

转写 (IAST)

guhyānāṃ paramaṃ guhyaṃ yogānāṃ paramo nidhiḥ || sāṃkhyānāṃ paramaṃ sāṃkhyaṃ karmaṇāṃ karma cottamam
etanna dadyānmūrkhāya piśunāya śaṭhāya ca || dīkṣitāyaiva dātavyaṃ suśiṣyāya dṛḍhāya ca
etanmaraṇakāle'pi guhyaṃ viṣṇuprabhāṣitam || buddhyā dhārayitavyaṃ na vismarttavyaṃ kadācana
ya etatpaṭhate nityaṃ kalpocchrāyī dṛḍhavrataḥ || mamāpi hṛdaye nityaṃ sa tiṣṭhati na saṃśayaḥ
ya etena vidhānena trisandhyaṃ karma kārayet || tiryagyonivinirmukto mama lokaṃ sa gacchati

逐字释义
梵语IAST释义
गुह्यानांguhyānāṃиз тайн
परमंparamaṃвысшая
गुह्यंguhyaṃтайна
योगानांyogānāṃиз йог
परमोparamoвысшее
निधिःnidhiḥсокровище
सांख्यानांsāṃkhyānāṃиз счислений
परमंparamaṃвысшее
सांख्यंsāṃkhyaṃсчисление
कर्मणांkarmaṇāṃиз дел
कर्मkarmaдело
चोत्तमम्cottamamи превосходное
एतन्नetannaэто не
दद्यान्मूर्खायdadyānmūrkhāyaда даст глупцу
पिशुनायpiśunāyaзлоречивому
शठायśaṭhāyaлукавому
caи
दीक्षितायैवdīkṣitāyaivaпосвящённому именно
दातव्यंdātavyaṃдолжно быть дано
सुशिष्यायsuśiṣyāyaдоброму ученику
दृढायdṛḍhāyaтвёрдому
caи
एतन्मरणकालेऽपिetanmaraṇakāle'piэто и в час смерти
गुह्यंguhyaṃтайное
विष्णुप्रभाषितम्viṣṇuprabhāṣitamВишну изречённое
बुद्ध्याbuddhyāразумением
धारयितव्यंdhārayitavyaṃдолжно быть удержано
naне
विस्मर्त्तव्यंvismarttavyaṃдолжно быть забыто
कदाचनkadācanaкогда-либо
yaкто
एतत्पठतेetatpaṭhateэто читает
नित्यंnityaṃпостоянно
कल्पोच्छ्रायीkalpocchrāyīвосходящий с кальпою
दृढव्रतःdṛḍhavrataḥтвёрдый в обете
ममापिmamāpiи у меня
हृदयेhṛdayeв сердце
नित्यंnityaṃвсегда
saон
तिष्ठतिtiṣṭhatiпребывает
naне
संशयःsaṃśayaḥсомнение
yaкто
एतेनetenaэтим
विधानेनvidhānenaуставом
त्रिसन्ध्यंtrisandhyaṃтри сандхьи
कर्मkarmaдело
कारयेत्kārayetсовершал бы
तिर्यग्योनिविनिर्मुक्तोtiryagyonivinirmuktoот лона зверей освобождённый
ममmamaв мой
लोकंlokaṃмир
saон
गच्छतिgacchatiидёт
译文

«Из тайн — высшая тайна, из йог — высшее сокровище, из счислений — высшее счисление, из дел — превосходное дело. Это да не даст глупцу, злоречивому и лукавому; посвящённому именно должно быть дано, доброму ученику и твёрдому. Это тайное, Вишну изречённое, и в час смерти должно быть удержано разумением; не должно быть забыто когда-либо. Кто это читает постоянно, восходящий с кальпою, твёрдый в обете, — тот и у меня в сердце всегда пребывает, нет сомнения. Кто этим уставом совершал бы дело в три сандхьи, — тот, освобождённый от лона зверей, идёт в мой мир».

本章尾题

iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre trisandhyāmantropasthānakaraṇaṃ nāma viṃśatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

版本

fd93b1b19405 · 发布于 2026年9月4日 05:43:32 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂