Śrī-Varāha
आकाशशयनं कृत्वा दिनानि द्वे च पंच च ॥ अभुक्तदन्तकाष्ठाश्च एवं शुध्यन्ति मानवाः
एवं ते कथितं भद्रे दन्तकाष्ठस्य भक्षणम् ॥ य एतेन विधानेन प्रायश्चित्तं समाचरेत्
कुतस्तस्यापराधोऽस्ति एवमेव न संशयः
ākāśaśayanaṃ kṛtvā dināni dve ca paṃca ca || abhuktadantakāṣṭhāśca evaṃ śudhyanti mānavāḥ
evaṃ te kathitaṃ bhadre dantakāṣṭhasya bhakṣaṇam || ya etena vidhānena prāyaścittaṃ samācaret
kutastasyāparādho'sti evameva na saṃśayaḥ
«„Сотворив ложе под открытым небом на семь дней, и не жевавшие зубочистки — так очищаются люди. Так тебе поведано, о благая, разжёвывание зубочистки. Кто этим уставом совершил бы искупление, — откуда у того проступок? Именно так, нет сомнения“».
iti śrīvarāhapurāṇe dantakāṣṭhācarvaṇaprāyaścittaṃ nāmaikatriṃśadadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
fab704c8cc5c · 发布于 2026年9月4日 07:17:45 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Искупление за мелочь назначено немалое: семь ночей под открытым небом. Мера строгая — и всё же посильная.
Вопрос «откуда у того проступок?» задан как самоочевидный. Исполнивший названное не остаётся с остатком вины.
Целая глава отдана зубочистке. Книга не считает мелким то, с чего начинается день служения.