Śrī-Varāha
सन्निधावुपलं दृष्ट्वा गृहीतं तेन तत्पदा ॥ चूर्णयामास तौ पादौ पीडया मोहितो द्विजः
ततः प्राणान्परित्यज्य गतोऽसौ कालवर्त्तनम् ॥ स्नात्वा भुक्त्वा ततो गत्वा प्रेक्ष्य तं पितरं मृतम्
गतसंज्ञं च पितरं दृष्ट्वा स रुरुदे भृशम् ॥ रुदित्वा सुचिरं कालं शास्त्रं दृष्ट्वा व्यचिन्तयत्
संस्कारयोग्यता नास्ति इत्येवं पुनरब्रवीत् ॥ सर्पशृङ्गिहतानां च दंष्ट्रविग्रहतस्य च
आत्मनस्त्यागिनश्चैव आपस्तम्बोऽब्रवीदिदम् ॥ आत्मघाती नरः पापो नरके पच्यते चिरम्
प्रायश्चितं विधीयीत न दद्याच्चोदकक्रियाम् ॥ अहो दैवं सुबलवत्पौरुषं तु निरर्थकम्
sannidhāvupalaṃ dṛṣṭvā gṛhītaṃ tena tatpadā || cūrṇayāmāsa tau pādau pīḍayā mohito dvijaḥ
tataḥ prāṇānparityajya gato'sau kālavarttanam || snātvā bhuktvā tato gatvā prekṣya taṃ pitaraṃ mṛtam
gatasaṃjñaṃ ca pitaraṃ dṛṣṭvā sa rurude bhṛśam || ruditvā suciraṃ kālaṃ śāstraṃ dṛṣṭvā vyacintayat
saṃskārayogyatā nāsti ityevaṃ punarabravīt || sarpaśṛṅgihatānāṃ ca daṃṣṭravigrahatasya ca
ātmanastyāginaścaiva āpastambo'bravīdidam || ātmaghātī naraḥ pāpo narake pacyate ciram
prāyaścitaṃ vidhīyīta na dadyāccodakakriyām || aho daivaṃ subalavatpauruṣaṃ tu nirarthakam
«...увидев вблизи камень, взят он им, и той стопою раздробил он обе стопы, обморочённый мукою, брахман. Затем, оставив жизнь, ушёл он во власть времени». Омывшись, поев, затем придя и увидев того отца умершим, — увидев отца, лишившегося чувств, он весьма рыдал. Прорыдав весьма долгое время, посмотрев писание, помыслил он: «Пригодности к обряду нет», — так вот снова сказал он. «Об убитых змеёю и рогатым, о растерзанном клыкастым и о себя оставившем Апастамба сказал это: самоубийца, грешный человек, долго варится в аду; искупление да будет положено, и да не совершит он возлияния воды. О, судьба весьма сильна, мужество же бесплодно!»
0aad62cc63ed · 发布于 2026年9月4日 11:01:13 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отец делает единственное, что остаётся по услышанному: уничтожает в себе то, что держало его в живых.
Сын возвращается, рыдает — и берётся за книгу. Ищет не утешения, а того, положен ли обряд.
И находит: не положен. Писание, к которому он обратился за помощью, отказывает ему в праве похоронить отца.