野猪往世书
The consecration of a copper image184.15-19
1420 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 184.15-19

Śrī-Varāha

天城文

अर्च्चनालंकृतं कृत्वा गन्धधूपादिभिः प्रभुम् ॥ सम्पूज्य विधिवन्मां तु नैवेद्यं परिकल्पयेत्
दत्त्वा स्वादु च नैवेद्यं शान्तिपाठं तु कारयेत् ॥ मन्त्रः – शान्तिर्भवतु देवानां विप्राणां शान्तिरुत्तमा
शान्तिर्भवतु राज्ञां च सराष्ट्राणां तथा विशाम् ॥ बालानां व्रीहिपण्यानां गर्भिणीनां च देहिनाम्
शान्तिर्भवतु देवेश त्वत्प्रसादान्ममाखिला ॥ एवं शान्तिं पठित्वा तु ब्राह्मणांस्तत्र पूजयेत्
गुरुं भागवतं चैवमर्चयेच्च यथाविधि ॥ ब्राह्मणान्भोजयेत्तत्र यथोत्पन्नेन माधवि

转写 (IAST)

arccanālaṃkṛtaṃ kṛtvā gandhadhūpādibhiḥ prabhum || sampūjya vidhivanmāṃ tu naivedyaṃ parikalpayet
dattvā svādu ca naivedyaṃ śāntipāṭhaṃ tu kārayet || mantraḥ – śāntirbhavatu devānāṃ viprāṇāṃ śāntiruttamā
śāntirbhavatu rājñāṃ ca sarāṣṭrāṇāṃ tathā viśām || bālānāṃ vrīhipaṇyānāṃ garbhiṇīnāṃ ca dehinām
śāntirbhavatu deveśa tvatprasādānmamākhilā || evaṃ śāntiṃ paṭhitvā tu brāhmaṇāṃstatra pūjayet
guruṃ bhāgavataṃ caivamarcayecca yathāvidhi || brāhmaṇānbhojayettatra yathotpannena mādhavi

逐字释义
梵语IAST释义
अर्च्चनालंकृतंarccanālaṃkṛtaṃпочитанием украшенным
कृत्वाkṛtvāсделав
गन्धधूपादिभिःgandhadhūpādibhiḥблаговониями, воскурением и прочим
प्रभुम्prabhumвладыку
सम्पूज्यsampūjyaпочтив
विधिवन्मांvidhivanmāṃпо уставу Меня
तुtuже
नैवेद्यंnaivedyaṃнайведью
परिकल्पयेत्parikalpayetда приготовит
दत्त्वाdattvāдав
स्वादुsvāduвкусную
caи
नैवेद्यंnaivedyaṃнайведью
शान्तिपाठंśāntipāṭhaṃчтение умиротворения
तुtuже
कारयेत्kārayetда совершит
मन्त्रःmantraḥмантра
пропуск
शान्तिर्भवतुśāntirbhavatuумиротворение да будет
देवानांdevānāṃу богов
विप्राणांviprāṇāṃу брахманов
शान्तिरुत्तमाśāntiruttamāумиротворение высшее
शान्तिर्भवतुśāntirbhavatuумиротворение да будет
राज्ञांrājñāṃу царей
caи
सराष्ट्राणांsarāṣṭrāṇāṃс царствами
तथाtathāтакже
विशाम्viśāmу вайшьев
बालानांbālānāṃу детей
व्रीहिपण्यानांvrīhipaṇyānāṃу торгующих рисом
गर्भिणीनांgarbhiṇīnāṃу беременных
caи
देहिनाम्dehināmу телесных
शान्तिर्भवतुśāntirbhavatuумиротворение да будет
देवेशdeveśaо владыка богов
त्वत्प्रसादान्ममाखिलाtvatprasādānmamākhilāТвоею милостью у меня полное
एवंevaṃтак
शान्तिंśāntiṃумиротворение
पठित्वाpaṭhitvāпрочитав
तुtuже
ब्राह्मणांस्तत्रbrāhmaṇāṃstatraбрахманов там
पूजयेत्pūjayetда почтит
गुरुंguruṃнаставника
भागवतंbhāgavataṃбхагавату
चैवमर्चयेच्चcaivamarcayeccaи так да почтит
यथाविधिyathāvidhiпо уставу
ब्राह्मणान्भोजयेत्तत्रbrāhmaṇānbhojayettatraбрахманов да накормит там
यथोत्पन्नेनyathotpannenaтем, что уродилось
माधविmādhaviо Мадхави
译文

«Сделав украшенным почитанием, почтив по уставу владыку — Меня — благовониями, воскурением и прочим, найведью да приготовит. Дав вкусную найведью, чтение умиротворения да совершит. Мантра: „Умиротворение да будет у богов, у брахманов умиротворение высшее; умиротворение да будет у царей с царствами, также у вайшьев; у детей, у торгующих рисом, у беременных и у всех телесных; умиротворение да будет, о владыка богов, Твоею милостью у меня — полное“. Так прочитав умиротворение, брахманов там да почтит. Наставника и бхагавату так да почтит по уставу; брахманов да накормит там тем, что уродилось, о Мадхави».

版本

d45becb3d5fc · 发布于 2026年9月4日 13:16:38 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂