षट् सुताः सुमहासत्त्वास् ताम्रायाः परिकीर्तिताः शुकी श्येनी च भासी च सुग्रीवी शुचिगृध्रिका ।
शुकी शुकान् अजनयद् उलूकी प्रत्युलूककान् श्येनी श्येनांस् तथा भासी भासान् गृद्ध्रांश् च गृद्ध्र्य् अपि ।
शुच्य् औदकान् पक्षिगणान् सुग्रीवी तु व्यजायत अश्वान् उष्ट्रान् गर्दभांश् च ताम्रावंशाः प्रकीर्तिताः ।
विनतायास् तु द्वौ पुत्रौ विख्यातौ गरुडारुणौ सुपर्णः पततां श्रेष्ठो दारुणः पन्नगाशनः ।
सुरसायाः सहस्रं तु सर्पाणाम् अमितौजसाम् अनेकशिरसां ब्रह्मन् खेचराणां महात्मनाम् ।
काद्रवेयास् तु बलिनः सहस्रम् अमितौजसः सुपर्णवशगा ब्रह्मञ् जज्ञिरे नैकमस्तकाः ।
तेषां प्रधानभूतास् ते शेषवासुकितक्षकाः शङ्खश्वेतो महापद्मः कम्बलाश्वतराव् उभौ ।
एलापुत्रस् तथा नागः कर्कोटकधनंजयौ एते चान्ये च बहवो दन्दशूका विषोल्बणाः ।
गणं क्रोधवशं विद्धि ते च सर्वे च दंष्ट्रिणः स्थलजाः पक्षिणो ऽब्जाश् च दारुणाः पिशिताशनाः ।
ṣaṭ sutāḥ sumahāsattvās tāmrāyāḥ parikīrtitāḥ śukī śyenī ca bhāsī ca sugrīvī śucigṛdhrikā /
śukī śukān ajanayad ulūkī pratyulūkakān śyenī śyenāṃs tathā bhāsī bhāsān gṛddhrāṃś ca gṛddhry api /
śucy audakān pakṣigaṇān sugrīvī tu vyajāyata aśvān uṣṭrān gardabhāṃś ca tāmrāvaṃśāḥ prakīrtitāḥ /
vinatāyās tu dvau putrau vikhyātau garuḍāruṇau suparṇaḥ patatāṃ śreṣṭho dāruṇaḥ pannagāśanaḥ /
surasāyāḥ sahasraṃ tu sarpāṇām amitaujasām anekaśirasāṃ brahman khecarāṇāṃ mahātmanām /
kādraveyās tu balinaḥ sahasram amitaujasaḥ suparṇavaśagā brahmañ jajñire naikamastakāḥ /
teṣāṃ pradhānabhūtās te śeṣavāsukitakṣakāḥ śaṅkhaśveto mahāpadmaḥ kambalāśvatarāv ubhau /
elāputras tathā nāgaḥ karkoṭakadhanaṃjayau ete cānye ca bahavo dandaśūkā viṣolbaṇāḥ /
gaṇaṃ krodhavaśaṃ viddhi te ca sarve ca daṃṣṭriṇaḥ sthalajāḥ pakṣiṇo 'bjāś ca dāruṇāḥ piśitāśanāḥ /
Шесть весьма могучих дочерей названы у Тамры: Шуки, Шьени, Бхаси, Сугриви, Шучи и Гридхрика. Шуки породила попугаев, Улуки — сов, Шьени — ястребов, Бхаси — коршунов, Гридхри — грифов, Шучи — водяных птиц; а Сугриви родила коней, верблюдов и ослов — так названы роды Тамры.
У Винаты двое прославленных сыновей: Гаруда и Аруна; Супарна — лучший из летающих, грозный пожиратель змиев. У Сурасы тысяча неизмеримо могучих многоглавых змиев, ходящих по небу, о брахман. У Кадру родились тысяча сильных многоглавых, подвластных Супарне; главные среди них — Шеша, Васуки и Такшака, Шанкха и Швета, Махападма, Камбала и Ашватара, наг Элапутра, Каркотака и Дхананджая, и другие многие, жалящие и преисполненные яда. А сонмом Кродхаваши знай всех клыкастых — земнородных, птиц и водных, свирепых пожирателей плоти.
1dde97c95e35 · 发布于 2026年8月22日 00:24:42 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Родословие переходит на птиц и змей, и в нём есть черта, которой не встретишь в человеческих перечнях: мать носит имя своих детей.
Шуки родила попугаев (шука), Улуки — сов (улука), Шьени — ястребов (шьена), Гридхри — грифов (гридхра). Мать не «родила первого попугая»; она и есть попугайство, а дети — её раскрытие.
Любопытнее всего, что в этом же списке, у той же матери, рождаются кони, верблюды и ослы — рядом с водяными птицами. Разряды тут не по внешнему виду.
От Винаты — Гаруда и Аруна: пожиратель змиев и колесничий солнца. От Кадру — тысяча змиев. Отсюда вечная вражда птиц и змей: они дети двух сестёр.
А в конце назван сонм Кродхаваши — «во власти гнева»: все клыкастые и плотоядные, где бы ни жили — на земле, в воздухе или в воде. Разряд их определён не средой обитания, а нравом: гневом и клыками.